Hai cercato la traduzione di trust but verify da Inglese a Arabo

trust, but verify.
موتوق و لكن تحقق

"trust but verify"?
"أثق، لكن بالدليل"؟

"trust, but verify. "
ثقة ولكن بدليل

trust but verify, my friend.
حرص ولا تخون يا صديقي

but verify.
ولكن تحققي من الأمر

what happened to "trust but verify"?
ماذا حدث ل " ثق لكن تأكد"؟

however, as is said, trust but verify.
ولكن، حسبما يُقال، ثق ولكن تحقق.

as is often said: trust, but verify.
وكما يقال في كثير من اﻷحيان: ثق ولكن تحقق أيضا.

it's the old arms control phrase: "trust, but verify."
انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة: "ثق، و لكن تأكد"

i have no one to trust but you.
إنّي لا أثق بأي أحد إلا أنت

we do not trust. but he has mead.
لا نثق به لكنه يملك نبيذ العسل

♪ arrow 1x11 ♪ trust but verify original air date on january 23, 2013
{\ch626262\3chc0c0c0\b1\fnarabic typesetting\fs38} "ســهـــم) - (الـمـوسـم الأول))" " الـحـلـقـة الحادية عشعر)) : (( ثق، لكن بالدليل ))))"

trust, but caffeinate. what will it be?
ثقة منزوعة الكافيين ماذا تريدين؟

most of whom you can trust, but not all.
والذي تثقين في أغلبهم ولكن ليس جميعهم

i belong to the generation that believed in the axiom "trust but verify ".
وأنا أنتمي إلى جيل يؤمن بالحقيقة البديهية القائلة "ائتمن لكن تحقـق ".

will break your trust. but not this dream.
ستخونين ثقتكِ، ولكن ليس هذا الحلم

look, i can gain her trust, but without more information...
أنظر أنى أستطيع أن اكسب ثقتها ولكن بدون المزيد من المعلومات

i started this company with no one to trust but myself.
لقد بدأت هذه الشركة دون أن أثق في أحدٍ سوى نفسي

you're asking for trust but offering nothing in return.
انت تطلب الثقة ولكنك لا تعرض شيئاً في المقابل

if you could set out at once. she has no one to trust but me.
يجب ان ترحل فورا اننى الوحيد الذى تثق به