Hai cercato la traduzione di uen da Inglese a Arabo

instead of using consultants or specialized institutions to conduct the activities it was decided that the activities should be led by advisers from the uen technical team and other cnm specialists.
فبدلا من التعاقد مع الهيئات الاستشارية أو المؤسسات المتخصصة لتنفيـذ الأنشطة، أن تكون هذه الأنشطة تحت إشراف مستشاري الفريق التقني التابع للوحدة التنفيذية الوطنية وأخصائي المجلس الوطني للمرأة.

the participation of the national executory unit (uen) in the various pfm activities made it possible to match supply to demand and actions to needs, in a context in which the public policies were fragmented and incomplete and generally formulated from the standpoint of supply without reference to the situations and demands of the groups at which the policies were targeted.
وقد سمحت مشاركة الوحدة التنفيذية الوطنية في الأنشطة المحددة للبرنامج الاتحادي من أجل المرأة بالتوفيق بين العرض والطلب وبين الأعمال والمتطلبات، وهذا في سياق سياسات عامة اتسمت بكونها مجزأة وغير كاملة، تمت صياغتها على أساس العرض، دون مراعاة الحقائق ومتطلبات القطاعات الموجهة إليها.