Hai cercato la traduzione di un peacekeeping da Inglese a Arabo

• un peacekeeping missions
• بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة

un peacekeeping force."
بقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة

to be utilized in un peacekeeping ops
للاستخدام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

state militaries and un peacekeeping troops
عسكريو الدول وقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام

“un peacekeeping: lessons learned”, 5 june
٢١ - "عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم: الدروس المستفادة " - ٥ حزيران/يونيه.

un peacekeeping missions in the country or region.
بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في البلد أو المنطقة.

commanding un peacekeeping operations was released in june 1996.
وأصدرت دورة قيادة عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في حزيران/يونيه ١٩٩٦.

report on un peacekeeping operations boa 20/02/2004
تقرير عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

17 years ago, a un peacekeeping force marches into yugoslavia.
،قبل 17 سنة "تقدمت قوات حفظ السلام الأمريكية إلى "يوغوسلافيا

provision of communications and it supporting staff for un peacekeeping missions
توفير موظفي الدعم في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام

female police and army personnel have joined the un peacekeeping operation.
وانضمت شُرطيات وموظفات في الجيش إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

since then, un peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.
*** untranslated ***

five thousand us military reassigned to permanent standby for un peacekeeping operations.
أعاد تعين خمسة ألاف جندي أمريكي للأستعداد الدائم لعملياتِ "حفظ السلام" التابع للأمم المتحدةِ

normative, treaty- related or knowledge-creation activities un-peacekeeping
الأنشطة المعيارية أو المتعلقة بالمعاهدات أو توليد المعارف

that elements related to tracing be included in the mandate of the un peacekeeping operation;
● أن تدرج عناصر متعلقة بالتتبع ضمن ولاية عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

- commanding un peacekeeping operations: methods and techniques for peacekeeping on the ground;
- قيادة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أساليب وتقنيات عمليات حفظ السلام في الميدان؛

"a new horizon for un peacekeeping: perspectives from the south ", 16 to 18 june 2010
"رسم آفاق جديدة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: وجهات نظر من الجنوب "، من 16 إلى 18 حزيران/يونيه 2010

"the security council reiterates its full support to un peacekeeping missions in sudan and south sudan.
"ويكرر مجلس الأمن تأكيد دعمه الكامل لبعثتي الأمم المتحدة لحفظ السلام في السودان وجنوب السودان.

in this regard, the ministers stressed the need for enhanced rapidly deployable capacities for un peacekeeping missions in crisis.
وأكّد الوزراء في هذا الصدد على الحاجة إلى القدرات المعززة القابلة للنشر على وجه السرعة لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام في حالات الأزمات.

this undermines the legitimacy and efficacy of the un peacekeeping operations in the vulnerable regions that are in critical need of un protection.
ويقوض ذلك شرعية عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وفعاليتها في مناطق تشهد أوضاعا هشة وتحتاج أيما احتياج إلى حماية الأمم المتحدة.