Hai cercato la traduzione di under done da Inglese a Arabo

under the mud. well done. lad.
تحت الوحل أحسنت يا فتى

you can go back under when this is done.
يمكنكما العودةُ متخفينَ عندما ينتهي كلَّ هذا

well, you can go back under when this is done.
حسناً, يمكنكما العودةُ للتخفي بعد أن ينتهي هذا الأمرُ برمته

under the revised cpl this has been done away with.
وقد تم التخلي عن ذلك في قانون اﻹجراءات الجنائية المنقح.

under difficult circumstances, they have done a sterling job.
فلقد قاموا، في ظل ظروف صعبة، بعمل أصيل.

means working under water. could be done, maybe.
يمكن ان يتم العمل تحت الماء، ربما.

i'll let you see her under one condition. are you done?
سأسمح لك برؤيتها مقابل شرط واحد.

okay, first off, throwing derek under the bus, nicely done.
حسناً أولاً إلقاء الملامة على "ديريك" أحسنت

this is to be done under untaes monitoring.
وستجري هذه العملية تحت إشراف اﻹدارة اﻹنتقالية.

twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so.
ولم تقدم تسع وعشرون دولة تقارير بموجب القرار 1455، إلا أن ستا منها قدمت تقارير بعد ذلك.

- i've done it in under 30 seconds.
أنا فعلتها في 30 ثانية

this possibility was done away with under the new legislation.
ولقد قضى التشريع الجديد على هذه الإمكانية.

this will be done under the proposed terrorism prevention act.
وسيتم ذلك في إطار القانون المقترح لمنع الإرهاب.

we both know that you've done your best work under me.
من فضلك. نحن الاثنين نعرف انك قمت بافضل اعمالك تحت اشرافى.

this was done under article 10 of the gender equality act.
وأجري ذلك في إطار المادة 10 من قانون المساواة بين الجنسين.

luckily, i've always done my best work under deadlines.
وهكذا خططت فيرونيكا

her delegation was aware that the translation had been done under pressure.
وقالت إن الوفد الكوبي يدرك حالة اﻻستعجال التي تمت فيها الترجمة.

you've all done remarkable service under the most difficult conditions.
جميعكم قام بخدمة رائعة تحت وَطْأة أقسى الظروف.

i think you have done everything humanly possible under the present circumstances.
وأعتقد أنكم فعلتم كل ما هو ممكن في حدود الطاقة البشرية في ظل الظروف الراهنة.

whatever you've done, i can explain the pressure that you were under.
أيّاً كان ما فعلته ، يُمكنني أن أفسر الضغوط التى تعرضت إليها و دفعتكَ لذلك.