Hai cercato la traduzione di under line da Inglese a Arabo

under the poverty line
تحت خط الفقر, في الفقر, بطريقة تفتقر إلى المال والموارد, امتلاك راتب شهري اقل من الحد الادنى المنصوص عليه

- that was under the line.
هذه كانت تحت الخط

population under the poverty line
نسبة السكان دون خط الفقر

under a triple bottom line policy
وفقاً للسياسة ثلاثية المعايير (المالية والبيئية والاقتصادية)ـ

charges reflected under miscellaneous services budget line item
مصــروفات واردة ضمـن بند الخـدمات المتنوعــة في الميزانية

general reporting costs for the secretariat are provided for under line 5201.
خصص البند 5201 للتكاليف العامة لإعداد التقارير للأمانة.

39. decreases total $17,688,100 under other line objects.
٣٩ - ويبلغ النقصان ما مجموعه ١٠٠ ٦٣٨ ٧١ دوﻻر تحت وجـوه اﻻنفاق اﻷخـرى فـي إطـار هـذا البنـد.

his branch lines were still under construction.
خطوطه الفرعية لا تزال قيد الإنشاء

staff costs have been shown on a net basis under line item 2 (b).
تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.

55. staff costs have been shown on a net basis under line item 2 (b).
٥٤- أوردت تكاليف الموظفين على أساس صاف في البند ٢ )ب(.

staff assessment. staff costs have been shown on a net basis under line item 2 (b).
١٨- اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - أدرجت تكاليف الموظفين بالقيمة الصافية في إطار البند ٢ )ب(.

in these terms, under line h of article 88 of the constitution, the national assembly approved the following:
وافقت، إنطﻻقا من ذلك، على الصيغة التالية للفقرة حاء من المادة ٨٨ من الدستور:

table 2 provides the final earmarkings under line 1.1.1 for individual recipient countries, grouped by region.
ويقدم الجدول 2 المخصصات النهائية في إطار البند 1-1-1 لفرادى البلدان المستفيدة، مجمعة حسب المنطقة.

general reporting costs for the secretariat are provided for under line 5201; costs include the production of the new handbook in 2006.
التكاليف العامة لإعداد التقارير للأمانة مخصصة في البند 5201.

- to determine additional funding, particularly under line 1.1.2 of table contained in decision 95/23 below
- لتحديد التمويل اﻻضافي، خاصة تحت البند ١-١-٢ من الجدول الوارد في المقرر ٩٥/٢٣ أدناه

an amount of $21,900 is also included for external audit under line item 10 (a), audit services.
ويشمــل التقدير أيضا مبلغا قدره ٩٠٠ ٢١ دوﻻر للمراجعة الخارجية للحسابات في إطار البند ١٠ )أ(، خدمات مراجعة الحسابات.

11. the executive board may wish to: take note of the final trac earmarkings under line 1.1.1 as shown in tables 1 and 2.
١١ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالمخصصات النهائية للموارد من اﻷموال اﻷساسية في إطار البند ١-١-١ على النحو المبين في الجدولين ١ و ٢.

the executive board may wish to take note of the final trac earmarkings under line 1.1.1 as shown in tables 1, 2 and 3 of the present document.
(أ) بيانات البنك الدولي (طريقة أطلس البنك الدولي) إلا إذا أشير إلى غير ذلك.

the executive board may wish to take note of a trac earmarking of $33,000 for nauru under line 1.1.1 for the period 2001-2003.
6 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتخصيص مبلغ قدره 000 33 دولار لناورو في إطار البند 1-1-1 من المبالغ المندرجة في هدف المخصصات من الأموال الأساسية للفترة 2001-2003().

b/ activities suitable for financing under line 2.2 of the undp financial framework - support for policy and programme development (sppd).
)ب( اﻷنشطة المﻻئمة للتمويل بموجب البند ٢-٢ من اﻹطار المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، دعم وضع السياسات والبرامج.