Hai cercato la traduzione di under protected da Inglese a Arabo

h. the legal system under which human rights are protected
حاء - النظام القانوني الذي يحمي حقوق الإنسان

under appropriate circumstances, the protection unit worked to relocate protected witnesses.
وعملت وحدة الحماية عند اللزوم على نقل الشهود موضع الحماية.

doom is protected under diplomatic immunity.
دووم) محمي تحت الحصانة الدبلوماسية)

the swedish police can, in the context of undercover operations, operate under protected identities.
ويمكن، في سياق العمليات السرية، أن تعمل الشرطة السويدية بهويات محمية.

productive land is protected under norwegian law.
والأراضي المنتجة محمية بموجب القانون النرويجي.

killing of persons protected under international law
قتل الأشخاص المشمولين بالحماية بموجب القانون الدولي

motherhood would be protected under the new act.
وسيحمي القانون الجديد اﻷمومة.

tenants are protected under the residential tenancies act.
والمستأجرون مشمولون بالحماية بموجب القانون الخاص باﻹيجارات ﻷغراض السكنى.

protected civilians under imminent threat of physical violence
حماية المدنيين المعرضين لخطر محدق بارتكاب عنف بدني ضدهم

all individuals in all categories are protected under the declaration.
ويتمتع جميع الأفراد في جميع الفئات بالحماية بموجب الإعلان.

it is protected under international human rights and humanitarian law.
ويحميه القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

muslim women were protected under the administration of muslim law act.
وحماية المرأة المسلمة تتم طبقا لقانون تطبيق الشريعة الإسلامية.

and, therefore, protected under the fourth amendment, right?
..ولهذا محمي بناءاً على التعديل الرابع، أليس كذلك؟

reprisals against protected persons were prohibited under the fourth geneva convention.
وتحظر تدابير الاقتصاص من الأشخاص المحميين بموجب اتفاقية جنيف الرابعة.

currently, over 40 per cent of belizean land is under protected status, our precious coral reefs are closely monitored and our tropical rain forests carefully managed.
وحاليا، فإن أكثر من 40 في المائة من أراضي بليز تحظى بالحماية، ويجري الرصد عن كثب لشُعبنا المرجانية الثمينة.

(10) attacks against facilities specially protected under international law;
)١٠( مهاجمة المنشآت المحمية حماية خاصة بموجب القانون الدولي؛

263. a specific programme of social housing under protected conditions has been developed in the republic of serbia, providing special benefits for the most vulnerable categories of refugees and internally displaced persons.
263- ووضع برنامج محدد للإسكان الاجتماعي بشروط خاضعة للحماية في جمهورية صربيا يتيح مزايا خاصة لأكثر الفئات ضعفاً من اللاجئين والمشردين داخلياً.

i can't believe these proud horses aren't protected anymore under our laws.
لا اصدق ان هذه الاحصنة النادرة ليست محميةمن قبل القاننون

developing measures based on environmental assessments of, for example, hectares of forest lost each year or hectares of forests under protected status are at least one step removed from the root cause and fail to provide adequate or proper direction to policy makers.
أمـا التدابيـر المتمثلـة في وضع مقايـيـس قائمـة على تقيـيـمات بيئيــة تشمـل، على سبيل المثال، عـدد الهكتـارات من الغابات التي تـُـفقـد سنويـا أو عدد الهكتـارات من الغابات المحميـة، فتبعـد ولـو بخطـوة واحـدة عن السبـب الأصلـي، وتعجـز عن إعطـاء التوجيـه الكافـي أو الملائـم لصانعـي السياسة.

this strategy – which worked well for decades – always carried the risk that at some point america’s resources might be tied up elsewhere, leaving europe under-protected.
*** untranslated ***