Hai cercato la traduzione di under regulated, da Inglese a Arabo

regulated
سُوّيَ ; ضُبِطَ ; قُوّمَ ; مَضْبُوط ; مُجَهّز ; مُرَتّب ; مُعَدّ ; مُعَدّل ; مُكَيَّف ; مُنَسّق ; مُنَظّم

regulated flow
دفق/تدفق منظم

self - regulated
ذاتي التنظيم

transformer, regulated
محول منظم

regulated category
الفئة الخاضعة للتنظيم:

under this system, all production will be monitored and regulated.
وفي ظل هذا النظام، سيجري رصد وتنظيم جميع الإنتاج.

under wto, government procurement is regulated by a plurilateral agreement.
وفي إطـــــار منظمـة التجارة العالمية، تنظم المشتريات الحكومية بموجب اتفاق بين

non-regulated under 3 000
أقل من 000 3

the main public interest has been in the use of television in courts, under regulated conditions, for news programme purposes.
وتمثلت المصلحة العامة الرئيسية في استعمال التليفزيون في المحاكم بشروط منظمة لأغراض البرامج الإخبارية.

the committee stressed the need for ceb to keep under regulated review the issue of inter-agency coordination on nepad.
وشددت اللجنة على ضرورة أن يبقي المجلس قيد الاستعراض المنتظم مسألة التنسيق بين الوكالات فيما يتعلق بالمشاركة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

all these matters are regulated under the general ordinance.
وتضبط جميع هذه المسائل بموجب القانون العام.

pentachlorobenzene is not regulated under the hazardous chemicals management act.
لا يتم تنظيم خماسي كلور البنزين بموجب قانون إدارة المواد الكيميائية الخطرة.

point target detection, those regulated or prohibited under other treaties
نعم ولكن باستثناء تمييز الأهداف

there are currently 39 legally registered companies regulated under this law.
وتوجد حالياً 39 شركة مسجلة بموجب القانون وتخضع للوائحه.

the vast and rapid movement of capital, resources and technology is encouraged and under-regulated, while the concomitant movement and migration of people is severely restricted.
ويجري في هذا الصدد تشجيع انتقال رؤوس الأموال والموارد والتكنولوجيا انتقالاً واسع النطاق وسريعاً كما يوجد تفريط في تنظيمه، بينما يجري تقييد ما يصاحب ذلك من انتقال وهجرة الناس تقييداً شديداً.

9. women played a predominant part in the country's biggest industry, the garment industry, where they worked under regulated conditions and received a living wage.
9 - وتلعب المرأة دورا رئيسيا في أكبر صناعة في البلد، وهي صناعة الملابس، حيث تعمل النساء في إطار ظروف ينظمها القانون ويحصلن على أجور تمكنهن من الحياة الكريمة.

mercenary-like activities were also regulated under laws dealing with terrorist organizations.
كما توجد أحكام تنظم الأنشطة الشبيهة بالارتزاق في القوانين المتعلقة بالمنظمات الإرهابية.

however these new systems are currently under-regulated and need to be harmonized on the basis of a widely adopted consensus about their potential for increasing safety, reliability and quality of transport services.
إلا أن هذه النُظم الجديدة تنقصها في الوقت الحاضر أُطر تنظيمية وتنبغي مواءمتها على أساس توافق في الآراء يُعتمد على نطاق واسع حول ما تنطوي عليه من إمكانات لزيادة أمان خدمات النقل وموثوقيتها وجودتها.

this promoted inequality, and led to the under-regulated financial system’s seizure of power over the entire economy, destabilizing the real economy by fatally weakening its capacity to react to external shocks.
*** untranslated ***

far from being under-regulated, gm plants (and other organisms) have been subjected to expensive, discriminatory, and unscientific over-regulation that has limited the commercial success of maize, cotton, canola, soybeans, and papaya, among other crops.
*** untranslated ***