Hai cercato la traduzione di undue advantage da Inglese a Arabo

undue advantage
انتفاع، فضيلة، ميزة غير مستحقة أو لا داع لها

“(a) `undue advantage'
"(أ) `المزية غير المستحقة`

prevent undue advantage
يمنع فائدة غير مستحقة

he takes undue advantage of my name..
إنه يستخدم اسمي

and he took undue advantage of a mother..
..أستغل أم لديها

before somebody tries to take undue advantage..
قبل ان يستغل احد موقفك هذا

the "undue advantage " includes non-pecuniary rewards.
وتشمل "المزية غير المستحقة " المكافآت غير المالية.

no! i'm not asking you to take undue advantage.
لا لا , لا أطلـب منـك أن تأخـذ فائــدة ليســت لها داع

so that you and the villagers can't take undue advantage of me.
لكي أنت والقرويّون لا يَستطيعُ أَخْذ الفائدةِ لا داعي لهاِ منّي.

karan, don't take undue advantage of a rajput's love.
كاران , لا تحاول استغلال حب الراجبوتيين

..who is taking undue advantage of his great father's powers.
يستغل قوة أبيه الكبيرة

proof of an "undue advantage " was not required in one state party.
ولم يكن إثبات وجود "مزية غير مستحقة " مشترطا في إحدى الدول الأطراف.

however, the element of undue advantage for another person or entity is not included.
وإن كانت هذه المادة لا تتضمَّن الركن الخاص بتقديم مزية غير مستحقة لشخص أو كيان آخر.

coverage of the promise, in addition to the offer or exchange, of an undue advantage.
4- شمول الوعد بمزية غير مستحقة، بالإضافة إلى عرض مثل هذه المزية أو تبادلها.

5. coverage of the promise, in addition to the offer or exchange, of an undue advantage.
5- شمول الوعد بمزية غير مستحقة، بالإضافة إلى عرضها أو تبادلها.

the latter covers the alternative of "promising, offering or giving of an undue advantage ".
ويشمل هذا السلوك الأخير البديل المتمثل في "الوعد بمزية غير مستحقة أو عرضها أو إعطائها ".

it is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs.
هي مسألة ابتزاز لبعض قطاعات من الأعضاء واستغلال لحاجاتهم الحيوية بدون وجه حق.

the reason for this approach is that the assignee who wrongfully notified the debtor should not be given an undue advantage.
وسبب هذا النهج هو أنه ينبغي عدم اعطاء فائدة لا مسوغ لها إلى المحال اليه الذي يقوم باشعار المدين بدون وجه حق.

abuse of functions is criminalized, but proof of "undue advantage " is not required under the criminal code.
ويجرِّم القانون الجنائي إساءة استغلال الوظائف، لكنه لا يشترط إثبات "المزية غير المستحقة ".

whenever there are few or no mechanisms of checks and balances, people have many opportunities to take undue advantage of their power.
وحيثما تكون آليات الضبط والتوازنات قليلة أو معدومة، يُتاح للناس الكثير من الفرص لاستغلال صلاحياتهم على نحو غير سليم.