Hai cercato la traduzione di unexploited da Inglese a Arabo

unexploited
غير مستغل, لم يُسْتَغَل, لم يُستفَاد منه

(v) other unexploited opportunities
`5` سائر الفرص غير المستغلة

there is still unexploited potential.
وما زالت هناك إمكانيات غير مستغلة.

african countries with unexploited fdi potential a/
بلدان أفريقية لديها امكانيات غير مستغلة لﻻستثمـار اﻷجنبـي المباشـــــر)أ(

africa is overflowing with wasted or unexploited potential.
إن افريقيا تفيض باﻻمكانيات المهددة أو غير المستغلة.

there is a large unexploited investment potential in many countries.
وﻻ تزال هناك إمكانية كبيرة غير مستغلة لﻻستثمار في بلدان عديدة.

in madagascar, more than half of the arable land is still unexploited.
ففي مدغشقر، أكثر من نصف الأراضي القابلة للزراعة لا تزال غير مستغلة.

new partnerships must be explored that can unleash unexploited potential in these sectors.
ويجب استكشاف شراكات جديدة يمكن أن تطلق الإمكانات غير المستفاد منها في هذه القطاعات.

moreover, previously unexploited oil resources are being tapped, including tar sands.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري الاستغلال لمصادر النفط التي لم تستغل من قبل، بما في ذلك الرمال المشبعة بالقار.

the period until the start of the accession talks should in no way be left unexploited.
وينبغي أﻻ تترك الفترة المتبقية على بدء محادثات اﻻنضمام دون أن تغتنم.

he acknowledged the rich cultural heritage of africa and the unexploited potential of its people and resources.
وأقر بالتراث الثقافي الغني في أفريقيا، علاوة على الإمكانيات غير المستغلة لسكانها ومواردها.

manufactures also present a better platform for jumping to new economic activities with unexploited productivity potential.
وتتيح المصنوعات أيضاً منطلقاً أفضل للانتقال بسرعة إلى أنشطة اقتصادية جديدة تتيح إمكانات إنتاجية غير مستغلة.

even though women constitute half of the population, they remain the greatest unexploited resource in this country.
وعلى الرغم من أن النساء يشكلن نصف السكان فإنهن ما يزلن المورد الأكبر الذي لم تستنفد الفائدة منه في هذا البلد.

the figure below shows that africa and latin america are the only continents that still have large amounts of unexploited land.
ويبين الشكل 3 أدناه أن أفريقيا وأمريكا اللاتينية هما القارتان الوحيدتان اللتان لا تزال توجد بهما مساحات كبيرة من الأراضي غير المستقلة.

the system therefore has considerable unexploited potential to prevent listed individuals from crossing international borders with lost or stolen travel documents.
ولذلك، فإن النظام يتيح إمكانيات كبيرة لم تستغل لمنع الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة من عبور الحدود الدولية باستخدام وثائق سفر مفقودة أو مسروقة().

the report noted that many opportunities remain unexploited and that many barriers exist that prevent wider engagement of the private sector in gef projects.
ولاحظ التقرير وجود فرص عديدة لم تستغل بعد، ووجود العديد من العوائق التي تحول دون المشاركة مشاركة أوسع من قبل القطاع الخاص في مشاريع المرفق.

increased production of agricultural crops for non-food purposes offers the opportunity to utilize land that would have otherwise been an unexploited resource.
إن زيادة إنتاج المحاصيل الزراعية لغير أغراض إنتاج الغذاء يهيئ الفرصة لاستغلال الأراضي التي كانت ستغدو لولا ذلك موارد غير مستغلة.

the workshop highlighted strategic issues for african ldcs to address in order to capture unexploited agro-food market opportunities within and outside the region.
وأبرزت حلقة العمل المسائل الاستراتيجية التي ينبغي أن تعالجها أقل البلدان نمواً في أفريقيا من أجل اغتنام الفرص غير المستغلة في سوق الصناعات الغذائية الزراعية داخل المنطقة وخارجها.

• promoting the investment climate to enable the private sector to realize the opportunities given by the largely unexploited resources in the food processing sector;
? تعزيز المناخ الاستثماري بغية تمكين القطاع الخاص من الحصول على الفرص التي تتيحها الموارد غير المستغلة إلى حد كبير في قطاع تجهيز الأغذية؛

also unexploited are more than 7 million tons of iron ores, and a mountain containing nepheline, an important raw material for the aluminium and glass industries, also remains untouched.
ويوجد أيضا ما يزيد على 7 مليارات طن من خام الحديد غير المستثمر، كما يوجد جبل لم يمس بعد، يحتوى على فلز النيفيلين إحدى الخامات الضرورية لصناعات الألمنيوم والزجاج.