Hai cercato la traduzione di uniform, low priority, not critical... da Inglese a Arabo

one view was that the use of crs was a business practice issue, and that interlinking those systems was not critical for the presence of competitive markets.
وهناك وجهة نظر مفادها أن استخدام هذا النظام هو قضية تتعلق بممارسة تجارية وأن الربط فيما بين هذه الأنظمة ليس ذا أهمية حرجة بالنسبة لوجود أسواق تنافسية.

our research shows that it is not critical for the clearance community to know the full range of technical options for render safe procedures.
وتبيِّن أبحاثنا أنه ليس من الضروري أن يكون لدى الأوساط المسؤولة عن التخلص من الذخائر المتفجرة معرفة بالمجموعة الكاملة النطاق من الخيارات التقنية المتعلقة بالإجراء المتَّبع لإبطال مفعول الذخائر.

this was not critical for most of africa because of good harvests of maize and sorghum, the main exception being the horn of africa, where drought has exacerbated food insecurity.
ولم يمثل ذلك أهمية كبيرة بالنسبة لمعظم بلدان أفريقيا بسبب وفرة محاصيل الذرة الصفراء والذرة الرفيعة، باستثناء القرن الأفريقي حيث أدى الجفاف إلى تفاقم حالة انعدام الأمن الغذائي.

although that connection is not critical for the performance of diplomatic, administrative, technical or service functions in a diplomatic mission, it has a bearing on the regime applicable to immunity from jurisdiction and is relevant to the topic discussed in the present report.
ولئن لم تكن هذه الصلة عاملاً حاسماً يحكُم أداء المهام الدبلوماسية والإدارية والتقنية ومهام مستخدمي البعثة، فإن لها آثارها على النظام المنطبق على الحصانة من الولاية القضائية وأهميتها لأغراض هذا التقرير().

it was considered appropriate at this stage not to include these factual elements within the context of reviewing the basic adaptation of domestic legislation in accordance with the migrants protocol, since they are not critical for the formulation of the domestic offences in conformity with the protocol.
ورُئي أن من المناسب في هذه المرحلة عدم إدراج هذه العناصر ضمن سياق استعراض التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول المهاجرين، لأنها ليست حرجة لصوغ الجرائم الداخلية وفقا للبروتوكول.

the project is almost complete: out of 187 confirmation items, only 4 are still pending; negative replies were received for only 3 pieces of equipment, but these are not critical for the operations of the vienna international centre.
وقد اكتمل المشروع تقريبا: فمن مجموع البنود المحتاجة إلى التحقق البالغ ١٨٧ بندا، هناك ٣ بنود فقط ﻻ تزال معلﱠقة، ووردت ردود سلبية بخصوص ٣ قطع فقط من المعدات، ولكنها ليست ذات أهمية حرجة بالنسبة لعمليات المركز.

option a: establishment of a standing mechanism (the title is not critical) for the substantive ongoing discussion of nuclear disarmament issues per the canada proposal (cd/1568) or the belgium et al proposal (cd/1565) as amended (i.e. with the deletion in line 2 of the wording "study ways and means of " so to read "to establish an exchange .... ");
الخيار ألف: إنشاء آلية دائمة (ليس إسمها بالمسألة الحاسمة) للمناقشة الجارية الموضوعية على قضايا نزع السلاح النووي حسب اقتراح كندا (cd/1568) أو الاقتراح المقدم من بلجيكا ودول أخرى (cd/1565) حسبما عدل (أي بالاستعاضة عن عبارة "لدراسة طرق وسبل إقامة " بعبارة "لإقامة " ... ")؛