Hai cercato la traduzione di unionized da Inglese a Arabo

unionized
اتحاد نقابة العمال

unionized labour
عمالة مؤطرة ضمن إطار اتحادي

no. of unionized workers
عدد العمال المنتسبين إلى النقابات

have nannies ever unionized?
لديهم المربيات المنقّبات على الإطلاق ؟

we maids must get unionized.
نحن معشر الخادمات لابد أن تكون لنا نقابة

we done unionized 20 years ago.
لقد انحلّ التنظيم قبل 20 سنة

not all essential services are unionized.
وليست كل الخدمات الأساسية منظمة في الحركة النقابية.

they'll never get writers unionized.
"قليلا هم لن يصبحوا كتاب منظمون أتعلم لماذا؟

but our ex-gardener wasn't unionized.
لكن بستانينا السابق لم ينتظم

workers in the free trade zone were not unionized.
ونجد أن العاملين في منطقة التجارة الحرة ليسوا أعضاء في نقابات.

why do you think high school should be unionized?
لماذ في إعتقادك الثانوية تحتاج إلى التنظيم؟

i have my identity back and the fruit packers are unionized.
لكن بفضلكما استرجعت هويتى وعمال الفاكهة توحدوا مجددا

i was just saying they'll never get the writers unionized.
بخير كنت اقول فقط,هم لن يصبحوا كتاب منظمون كنت اقول فقط,هم لن يصبحوا كتاب منظمون

they unionized in pittsfield, and we all know what happened in pittsfield.
قاموا باتحاد في (بيتسفليد) و كلنا نعرف ما حدث هناك

the total number of republika srpska unionized workers is 201,190.
ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات في جمهورية صربسكا 190 201 عاملاً.

the total number of unionized workers is 277,450 members in the alliance.
ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات ضمن التحالف 450 277 عضواً.

slightly more than 13 per cent of the labour force in turkey was unionized in 2003.
slightly more than 13 per cent of the labour force in turkey was unionized in 2003.

- you're not unionized. - then we'll vote to form a union.
ليس لديكم نقابة- إذًا سوف نصوّت لتشكيل نقابة-

non-unionized workers face more hardship because they often do not know their entitlements.
والعاملون دون انتماء لاتحادات بعينها يواجهون مزيدا من الصعوبات، حيث أنهم لا يعرفون استحقاقاتهم في الكثير من الحالات.

at present, figures to indicate the number of women who are unionized are not readily available.
وتشير الأرقام إلى أن عدد النساء المشاركات في النقابات غير متاح في الوقت الحالي.