Hai cercato la traduzione di unrivalled da Inglese a Arabo

unrivalled
منقطع النظير

care of everything with unrivalled
بكل شيء بالاستعانة بالمعرفة التي لا تجاريها

and properly is unrivalled and our
كما تمتاز بمهارات فائقة

exhaustion from swimming is unrivalled.
الإرهاق من السباحة لا مثيل له

i admit your record is unrivalled.
أعترف أنه لا مثيل لسجلك

and efficient fleet is unrivalled in the
ومنقطع النظير في هذا

i have heard your powers are unrivalled.
و قدْ سمعتُ بأنّ قواكِ لا تضاهى

i've heard your powers are unrivalled.
سمعتُ بأنّ قواكِ لا تضاهى

its scope and comprehensiveness are unrivalled in international law.
فليس لنطاقها وشمولها مثيل في القانون الدولي.

we believe that it has an unrivalled place in the world.
وإننا نؤمن بالموقع الفريد الذي تحتله على نطاق العالم.

the richness of these coastal forests is unrivalled on the island.
إن غنى هذه الغابات الساحلية لا مثيل له على الجزيرة

as a result, the organization has an unrivalled experience in this field.
ونتيجة لذلك، اكتسبت المنظمة خبرة ﻻ نظير لها في هذا الميدان.

synergic action of 3 filming polymers specifically for unrivalled staying power.
عمل تآزري لـ 3 طبقات بوليمر خصيصًا لتمنحه قوة بقاء لا مثيل لها.

the vates' power of prophecy is unrivalled, even by a high priestess.
قوة التكهن للنبوءة لم تظهر حتى لأعلم الكهنة

an apple-juice... unrivalled by any other fruit juice or soft drink
عصير تفاح جديد , سيكون مختلفاً عن المشروبات الأخرى

hargeisa prison, in somaliland, was opened on 22 november 2010 with unrivalled facilities.
وافتتح في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 سجن هارغيسا، الوقاع في صوماليلاند، الذي يضم مرافق لا مثيل لها.

the year’s events also included adverse weather conditions on a perhaps unrivalled scale.
وشملت أحداث العام أيضا تعرض المنطقة ﻷحوال جوية غير مواتية على نطاق تكاد تستعصى مجاراته.

unctad was unrivalled in that area, and the group of 77 and china strongly supported its continuation and strengthening.
وكان الأونكتاد منقطع النظير في هذا المجال، ومجموعة الـ 77 والصين تؤيدان بقوة استمراره وتعزيزه.

incontrol touch pro offers unrivalled entertainment for you and your passengers, delivering rich and engaging visual and audio experiences.
يوفر نظام إن كنترول تاتش برو ترفيها لا مثيل له لك وللركاب ويقدم خبرات بصرية وسمعية غنية وجذابة.

as a result of our geography and our history, we inherited a nearly unrivalled density of languages, legacies and traditions.
وبحكم موقعنا الجغرافي وتاريخنا، ورثنا قدرا كثيقاً من اللغات والإرث والتقاليد منقطع النظير تقريباً.