Hai cercato la traduzione di unsterilized da Inglese a Arabo

unsterilized?
اهيَ غير معقمة؟

injecting practices using unsterilized instruments further increase the risk of hiv transmission.
وممارسات الحقن باستعمال أدوات غير معقمة تضاعف خطر انتقال الفيروس.

i'm guessing that it was a crudely sharpened piece of unsterilized metal...
دعني أخمّن كان ذلك نتيجةً تقريباً لقطعة معدنيّة حادّة غير معقّمة... طُـعنتُ بالسجنِ، يا (ماكس)

27. the reuse of unsterilized syringes and needles exposes millions of people to infections.
27- إن إعادة استخدام المحاقن والإبر دون تعقيمها تعرّض ملايين الناس للإصابة بشتى أنواع العدوى.

they can also increase inflationary pressures and trigger asset bubbles if reserve accumulation is left unsterilized.
ويمكن لها أيضا أن تزيد الضغوط التضخمية وتسبب تشكل فقاعات الأصول إذا تُرك الاحتياطي المتراكم دون تحييد.

hiv is being spread primarily by unsterilized injection, accounting for 59.8 per cent of total cases.
إن انتشار الفيروس يجري في الدرجة الأولى عن طريق الإبر غير المعقمة، حيث تبلغ نسبة ذلك 59.8 في المائة من مجموع الإصابات.

of this, the most serious is the use of unsterilized equipment, which increases the risk of hiv/aids.
وأخطر ما ينطوي عليه ذلك هو استخدام معدات غير معقمة تعمل على زيادة خطر اﻻيدز.

the use of unsterilized instruments, unhealed or open wounds or other complications arising in the process facilitates entry of the hiv virus into the body.
ويؤدي استخدام أدوات غير معقمة كما تؤدي الجروح غير الملتئمة أو المفتوحة أو المضاعفات الأخرى التي تحدث أثناء هذه العملية إلى تيسير دخول فيروس نقص المناعة البشرية إلى الجسم.

injecting drug use, where injectors share unsterilized needles or syringes, is a significant route in this connection in many places, both in developed and in developing countries.
أما استخدام المخدرات عن طريق الحقن حيث يقتسم الحاقنـون إبـرا أو محاقـن غير معمقة فيمثل وسيلة مهمـة فـي هذا الشأن في كثير من المناطق في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء.

drug abuse is a source of vulnerability, in that it can lead to undesirable and negative consequences, such as early termination of education, unemployment or even hiv/aids from the use of unsterilized needles.
وتشكل إساءة استعمال المخدرات مصدر ضعف، إذ يمكن أن تؤدي إلى آثار سلبية مثل الانقطاع المبكر عن التعليم، والبطالة، وحتى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الناجم عن استخدام المحاقن غير المعقمة.

in addition to higher commodity prices, other potential inflationary factors include: the depreciation of the united states dollar, in which a large part of international trade is invoiced; the unsterilized foreign exchange interventions by central banks in a number of economies in response to the depreciation of the dollar; the relatively high and growing fiscal deficits in many countries; and overheating in some economies and exuberance in some sectors, as exemplified by higher housing prices in a number of countries and the torrid pace of fixed investment and credit expansion in china.
وإضافة إلى ارتفاع أسعار السلع الأساسية، تشمل عوامل التضخم المحتملة الأخرى ما يلي: انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة، المستخدم في جزء كبير من فواتير التجارة الدولية؛ وتدخل المصارف المركزية في عدد من البلدان في عملية صرف العملات الأجنبية ردا على انخفاض قيمة الدولار وذلك بسماحها بشراء العملات المحلية وبيعها للتأثير في القاعدة النقدية؛ وحالات العجز المالي المرتفعة نسبيا والمتنامية في بلدان عديدة؛ وحالات النمو المحموم بأكثر من اللازم في بعض الاقتصادات والوفرة في بعض القطاعات، مثل ارتفاع أسعار المساكن في عدد من البلدان والسرعة المحمومة للاستثمار في رؤوس الأموال الثابتة وزيادة الائتمانات في الصين.