Hai cercato la traduzione di use after toner da Inglese a Arabo

well maybe it is of some little use after all.
ربما اصبح هذا قليل الفائدة رغم ذلك.

is that the machine that they use after an execution?
-هل تلك هى الماكينة اللتى يستخدموها بعد الاعدام

when will he put his muscles to good use, after all?
متى سيستخدم عضلاته في شي مفيد على اي حال ؟ استرخي .كل

it fell out of use after our people started to procreate.
- قبيله 13 كلهم من السيلون - وكان بلا فائده تذكر بعد ان بدأ شعبنا بالتناسل

unless we give her all gifts she can use after her pregnancy.
إلا إذا أعطيناها هدايا يمكنها أن تستخدمها بعد الولادة

they are solar boats, for pharaoh to use after his burial.
أنها مراكب الشمس, من اجل فرعون ليستخدمهم بعد دفنه.

many crops are annual, and are harvested for use after a few months.
فالكثير من الحصائل سنوية وتحصد لتستخدم بعد أشهر قليلة.

it turns out gold has some uses, after all.
اتضحّ بأنّ للذهب فائدة

two hundred of those places would again be available for use after 1 september.
وسوف يعود مائتان من هذه اﻷماكن الى اﻻستخدام بعد ١ أيلول/سبتمبر.

it can be used for rinsing any type of fabric, eg. use after hand-washing.
ويمكن استخدام البرنامج لشطف جميع أنواع الملابس، أو حتى شطفها بعد الغسيل اليدوي مثلاً.

debate has progressed on the energy law that is expected to replace the decree on energy use after 1998.
فقد تقدم النقاش حول قانون الطاقة المتوقع أن يحل محل المرسوم المتعلق باستخدام الطاقة بعد عام ٨٩٩١.

i'm sure jai's people have a deep need to be of use after a trauma like this.
أنا واثق من أن رجاله لديهم حاجة عميقة للإستفادة بعد صدمة كهذه

free use after retirement of the polyclinics with which they were affiliated (including official state polyclinics)
استخدام المستوصفات التي كانوا ينتسبون إليها، وذلك مجاناً بعد التقاعد بما في ذلك المستشفيات الرسمية التابعة للدولة؛

the term `gender mainstreaming' came into widespread use after the fourth world conference on women in 1995.
24 - وانتشر استخدام مصطلح ”تعميم مراعاة المنظور الجنساني“ على نطاق واسع بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في عام 1995.

nearly 90 to 100 per cent of people who use drugs returned to drug use after being subjected to forced treatment in such centres.
وتراوحت نسبة متعاطي المخدرات الذين عادوا للتعاطي بعد إخضاعهم للعلاج الإجباري في هذه المراكز بين 90 و 100 في المائة().

24. the term `gender mainstreaming' came into widespread use after the fourth world conference on women in 1995.
24 - وانتشر استخدام مصطلح "تعميم مراعاة المنظور الجنساني " على نطاق واسع بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في عام 1995.

the hope that the collective security system would be used as an instrument of peace following its successful use after the iraqi invasion of kuwait has proved disappointing.
واﻷمل في أن يستخدم نظام اﻷمن الجماعي كأداة للسلم عقب استخدامه بنجاح بعد غزو العراق للكويت اتضح أنه محبط.

in addition, supplementary multilateral instruments might be conceived for use after a debt restructuring were agreed to facilitate the reinsertion of the country into private international markets.
يضاف إلى ذلك أنه يمكن التفكير في أدوات تكميلية متعددة الأطراف تُستعمَل بعد الاتفاق على إعادة هيكلة الدَين لتيسير إعادة إدخال البلد في الأسواق الدولية الخاصة.

however, due to the toxicity of parathion and parathion-methyl, these pesticides were banned for agricultural use after january 1, 2007.
ولكن نظرا لسمية الباراثيون والباراثيون-ميثيل، حُظر هذان المبيدان للاستخدام الزراعي بعد 1 كانون الثاني/يناير 2007.

other approaches cover only reductions in co2 emissions since reductions of non-co2 gases could also be achieved by merely changing management practices for the new land use after deforestation has taken place.
ولا تغطي النهج الأخرى سوى مستويات انخفاض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ما دام أن انخفاض الغازات غير ثاني أكسيد الكربون يمكن أن يتحقـق كذلك بمجرد تغيير الممارسات في مجال إدارة استخدام الأراضي الجديدة بعد إزالة الغابات.