Hai cercato la traduzione di use cases contractual management da Inglese a Arabo

use cases
حالة الاستخدام

moh prioritizes use cases
تعطي وزارة الصحة الأولوية لحالات الاستخدام

business use case–patient referral management/iehr
حالة استخدام الأعمال–إدارة تحويلات المرضى/السجل الصحي الإلكتروني الذي يمكن تشغيله في بيئات مختلفة

use case
حالة استخدام

use case...
إستعمل الحالة. new class menu item

use case view
إستعمل الحالة عرض

this not only lets you view twitters in different ways, but it introduces new use cases as well.
وهذا لا يجعلك ترى تويتر بطرق مختلفة فقط، ولكن يعرفك بإستخدامات جديدة ايضا.

use case diagram
رسم تخطيطي لحالات استخدام

use case & name:
استخدام حالة خطاطة

support includes contractual management, leave monitoring, post management, disciplinary and financial matters, including welfare and training related issues.
ويشمل الدعم إدارة العقود، ورصد الإجازات، وإدارة الوظائف، ومسائل الانضباط والمسائل المالية، بما في ذلك المسائل المتصلة بالرعاية والتدريب.

such use cases will be decomposed further, as needed, to single page (screen) transitions.
وسيتم تحليل مثل حالات الاستخدام هذه، حسب الحاجة، لتحولات صفحة واحدة (شاشة).

a meaningful way to alleviate capacity constraints at a duty station is to increase the share of contractual translation, which can be managed across duty stations through the use of global systems for contractual management and document management.
ويتمثل أحد الأساليب البناءة لتخفيف القيود المتعلقة بالقدرات في مركز عمل معين في زيادة حصة الترجمة التعاقدية التي يمكن إدارتها على مستوى كل مراكز العمل باستخدام الأنظمة العالمية للإدارة التعاقدية وإدارة الوثائق.

this type of framework could be adapted for moh–considering standards in the context of use cases would help align standards with business needs
يمكن تكييف هذا النوع من إطارات العمل ليتناسب مع وزارة الصحة–باعتبار أن المعايير في سياق حالات الاستخدام ستساعد على مواكبة المعايير مع احتياجات العمل

business use case–health research
حالة استخدام الأعمال–الأبحاث الصحية

this business use case provides an example of how *** capabilities will provide paperless, streamlined referral management processes across the entire healthcare system in ksa
توفر حالة استخدام الأعمال هذه نموذجًا لكيفية توفير إمكانات برنامج *** لعمليات منظمة دون ورق لإدارة تحويلات المرضى عبر نظام الرعاية الصحية الكامل بالمملكة العربية السعودية

further improvements were recommended in such areas as processing property survey cases, contractual arrangements with the provider of air charter services, property storage, and security of the cashier's office.
وتمت التوصية بإجراء تحسينات إضافية في مجالات من بينها معالجة ملفات مسح الممتلكات، والاتفاقات التعاقدية مع موردي خدمات الرحلات الجوية المنظمة، وتخزين الممتلكات، وضمان أمن مكتب أمين الصندوق.

this business use case provides an example of the types of information management and health analytics capabilities that will be available to health system managers in moh’s *** enabled business environment
وتوفر حالة استخدام الأعمال هذه مثالاً على أنواع إمكانات إدارة المعلومات والتحليلات الصحية التي ستتوفر لمديري النظام الصحي في بيئة الأعمال التي يتيحها برنامج *** الخاص بوزارة الصحة

this rule reflects the spirit of the normative superiority of international (in this case, contractual) norms over internal norms.
وتتجلى في هذا المبدأ روح التفوق التقريري للقواعد الدولية (التعاقدية في هذه الحالة) على القواعد الداخلية.

local politics and competing subsidized initiatives are underway, but this simple solution has proven to be an ideal use case.
باهظ التكاليف، وعلى الرغم من وجود العديد من المبادرات المدعومة قيد الإنجاز لتخفيض التكاليف إلا أن هذا المشروع قد أثبت نجاعته كحل مثالي في مثل هذه الظروف.

if, for a given use case, no existing nfr is applicable, a new nfr specific to that use case must be created.
إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها nfr موجود، لا بد من إنشاء nfr جديد محدد لحالة الاستخدام تلك.