Hai cercato la traduzione di use cases defined da Inglese a Arabo

use cases
حالة الاستخدام

moh prioritizes use cases
تعطي وزارة الصحة الأولوية لحالات الاستخدام

(viii) to participate in the trials in the cases defined by law.
`٨` اﻻشتراك في المحاكمات في الحاﻻت التي يحددها القانون.

non functional requirements are not limited to use cases.
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.

the rights of third parties are violated in the following cases defined by law.
أولاً - يحدث انتهاك حقوق أطراف ثالثة في الحالات التالية التي يحددها القانون.

use case
حالة استخدام

use case...
إستعمل الحالة. new class menu item

only persons accused or suspected of a crime may be detained and only in cases defined by law.
ولا يجوز أن يحتجز إلا الأشخاص المتهمون بارتكاب جريمة أو المشتبه في ارتكابهم لجريمة، وفي الحالات التي يحددها القانون فقط.

17. the three main use-cases envisaged at this stage are:
17 - فيما يلي حالات الاستعمال الثلاث الرئيسية في هذه المرحلة:

use case diagram
رسم تخطيطي لحالات استخدام

use case & name:
استخدام حالة خطاطة

this not only lets you view twitters in different ways, but it introduces new use cases as well.
وهذا لا يجعلك ترى تويتر بطرق مختلفة فقط، ولكن يعرفك بإستخدامات جديدة ايضا.

create use case diagram
استخدام حالة خطاطة

search people and premises under the circumstances and in the cases defined in the provisions of the code of criminal procedure and other acts (art.
- تفتيش الأشخاص والمباني في ظروف وحالات حددها قانون الإجراءات الجنائية وقوانين أخرى (الفقرة الفرعية 4 من البند 1 من المادة 15).

personal data shall be gathered for clearly defined or announced legitimate purposes and may not be used for other purposes, except for cases defined by law.
وتُجمع البيانات الشخصية لأغراض مشروعة محددة بوضوح أو معلنة، ولا يجوز استخدامها لأغراض أخرى باستثناء الحالات التي يحددها القانون.

so-called secret coercive measures are means provided by the legislator for preventing, uncovering and clearing up aggravated offences in cases defined by law.
72- وتشكل التدابير القسرية السرية وسيلة تشريعية لمكافحة وكشف وبت الجرائم المقترنة بظروف مشددة في الحالات التي يحددها القانون.

art. 50: no citizen shall be prohibited from residing in any place or be forced to reside in a particular place except in cases defined by law.
المادة 50: "لا يجوز أن تحظر على أي مواطن الإقامة في جهة معينة ولا أن يلزم بالإقامة في مكان معين إلا في الأحوال المبينة في القانون ".

in cases defined by the european union code of conduct on arms exports, information on the refusal to issue a permit to export weapons shall be forwarded to other eu member states.
وفي الحالات المحددة في مدونة الاتحاد الأوروبي لقواعد السلوك بشأن صادرات الأسلحة، تُرسَل المعلومات المتعلقة برفض إصدار ترخيص لتصدير الأسلحة إلى الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي.

each critical use case must have an associated nfr.
ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة nfr المرتبط بها.

in cases defined in the european union arms export code the police department shall consult the eu member states through the ministry of foreign affairs of the republic of lithuania regarding the issuance of a permit to export weapons.
وفي الحالات المحددة في مدونة الاتحاد الأوروبي لتصدير الأسلحة، تتشاور إدارة الشرطة مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من خلال وزارة خارجية جمهورية ليتوانيا بخصوص استخراج ترخيص لتصدير الأسلحة.