Hai cercato la traduzione di use thoughtful approaches and methods da Inglese a Arabo

monitoring approaches and methods
نُهُج الرصد وطرائقه

iii. monitoring approaches and methods
ثالثا - نُهُج الرصد وطرائقه

approaches and policies
النُهُج والسياسات

approaches and methods to ranking activities to address needs
:: نهوج وأساليب ترتيب أنشطة مواجهة الاحتياجات

2. approaches and assessments
٢ - النهج والتقييمات

common approaches and differences
ثالثاً - الآثار والقضايا التي يمكن بحثها

relationships, approaches and perceptions.
العلاقات والنهج والتصورات.

c. approaches and innovative actions
جيم - النُهج المتوخاة والإجراءات الابتكارية

existing approaches and available data;
(أ) النُهُج القائمة والبيانات المتاحة؛

ecosystem approaches and integrated management
بـاء - نُهُج النظم الإيكولوجية والإدارة المتكاملة

development, testing and revision of integrated land degradation assessment approaches and methods;
(ب) استنباط نُهج وأساليب متكاملة لتقييم تردي الأراضي واختبارها وتنقيحها؛

social integration: approaches and issues.
التكامل اﻻجتماعي: النهج والقضايا.

population education is a rapidly developing field that is already consolidating its approaches and methods.
٢٥٧ - وتعليم المسائل السكانية مجال ينمو بسرعة، وأخذت نهجه وأساليبه تتوحد.

it provides access to state-of-the art approaches and methods for evaluators worldwide.
ويتيح هذا المركز الاطلاع على أحدث نهج وطرق التقييم بالنسبة للمشتغلين بالتقييم في جميع أنحاء العالم.

the first regionalism as a set of approaches and methods for examining international law was the most general and broadest sense.
452- والطريقة الأولى - أي الإقليمية كمجموعة من النُّهُج والأساليب لبحث القانون الدولي - هي المعنى الأكثر عمومية واتساعاً.

development, testing and revision of integration of land degradation assessment approaches and methods; ge.05-62759
(ب) وتطوير نُهج وأساليب تقييم تردي الأراضي واختبارها والتحقق من تكاملها؛

they harmonized their approaches and methods and reviewed the preliminary results generated through the fourth round of computation of results.
وعمل الخبراء على مواءمة نُهجهم وطرائقهم واستعرضوا النتائج الأولية التي أفضت إليها الجولة الرابعة من حساب النتائج.

non-formal channels are capable of delivering new information and tapping new approaches and methods for teaching and learning more easily.
أما القنوات غير النظامية فقادرة على إيصال المعلومات الجديدة والاستفادة من النهج والأساليب الجديدة التي تيسر التدريس والتعلم.

88. international organizations need to develop adequate approaches and methods to provide technical support for comparative research between countries and regions.
٨٨ - وتحتاج المنظمات الدولية الى وضع نُهج وطرق كافية لتقديم دعم تقني ﻻجراء بحوث مقارنة بين البلدان والمناطق.

emphasis will be placed on the review of new approaches and methods for the solution of problems based, inter alia, on recent national experience.
وسوف ينصب التركيز على استعراض النهج واﻷساليب الجديدة لحل المشاكل استنادا، في جملة أمور، إلى التجارب الوطنية الحديثة.