Hai cercato la traduzione di user acceptance testing da Inglese a Arabo

user acceptance testing
اختبار مدى قبول المستخدمين

acceptance testing
اختبار القبول

acceptance testing plan
خطة اختبار القبول

software acceptance testing
° اختبار قبول البرامج الحاسوبية

user acceptance testing and defects resolution
اختبار التقبل من جانب المستخدمين ومعالجة العيوب

system validation user acceptance testing requirements
متطلبات اختبار مدى قبول المستخدمين

applications acceptance testing (aat)‎
اختبار تقبل الطلبات

user acceptance testing and reconfiguration were still under way.
وقال إنَّ اختبار قبول المستخدم وإعادة التشكيل ما يزالان قيد الإعداد.

:: perform third user acceptance
إجراء الاختبار الثالث للقبول لدى المستعملين

:: establish user acceptance test strategy
:: إقرار استراتيجية اختبار مدى قبول المستخدمين

those plans must also be subjected to acceptance testing.
وتلك الخطط ينبغــي أن تخضع أيضا ﻻختبار التقبل.

partially; user acceptance testing has been launched and will be complete at end august 2011
بدأ اختبار قبول المستخدمين للنظام وسيكتمل مع نهاية آب/أغسطس 2011

:: provides tools to support the realization managers during integration and user acceptance testing.
:: يوفر أدوات لدعم مديري الفريق المعني بتحقيق المشروع خلال مرحلة التكامل واختبار مدى تقبل المستخدمين

each version is to undergo acceptance testing by the operator and the itl administrator.
وستخضع كل صيغة لاختبار قبول يقوم به المشغل وإدارة السجل.

:: implementation of telephone ebilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing
:: تنفيذ الفواتير الإلكترونية للاتصالات الهاتفية، وإتمام اختبار موافقة مستخدمي البرمجيات، وتوحيد فواتير الاتصالات الهاتفية

hand over forms, user acceptance forms, commissioning certificate etc.
تسليم النماذج والقوالب، نماذج قبول المستخدم، شهادة التشغيل التجريبي، إلخ.

:: implementation of telephone e-billing, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing
:: تنفيذ الإعداد الإلكتروني لفواتير الاتصالات الهاتفية، وإتمام اختبار مدى قبول مستخدمي البرمجيات، وتوحيد عملية إعداد فواتير الاتصالات الهاتفية

during the request for proposal process scripts will be developed to be used during the programming and user acceptance testing phases.
وأثناء عملية طلب تقديم العروض، سيجري صياغة نصوص اختبارات البرامج الحاسوبية لاستخدامها أثناء مراحل البرمجة واختبار قبول المستخدمين للبرنامج.

user acceptance test (uat) environments were deployed in the secretariat infrastructure.
32- ونُشرت في البنية الأساسية للأمانة بيئات لاختبار القبول من جانب المستعمل.

all plans related to the implementation of the initiatives call for adequate user acceptance testing and the cross-training of local staff.
وتدعو جميع الخطط المتعلقة بتنفيذ المبادرات إلى إجراء اختبار مناسب لمدى قبول المستعملين لها، كما تدعو إلى التدريب المتعدد التخصصات للموظفين المحليين.