Hai cercato la traduzione di user groups da Inglese a Arabo

closed user groups
دائرة مستخدمين مغلقة

closed user groups established
مجموعة مغلقة من المستخدمين تم إنشاؤها

marketing creates user groups.
التسويق يخلق مجموعات مستهلكين

user group
(الحاسوب) مجموعة مستخدمين

local communities, communes and user groups;
المجتمعات المحلية، والجماعات ومجموعات المستخدمين؛

access rights are granted by user groups.
وتُمنح حقوق الدخول حسب فئات المستعملين.

(b) forming kompsat-1 data user groups:
(ب) تشكيل مجموعات مستعملي بيانات "كومبسات-1 ":

various technology-based user groups are active.
123- وتوجد مجموعات عاملة مختلفة من مستخدمي التكنولوجيا.

(b) forming kompsat-1 data user groups by:
(ب) تكوين مجموعات مستعملي بيانات كومبسات-1، من خلال ما يلي:

four different tools will be developed for various user groups.
وسيجري استحداث أربع أدوات مختلفة من أجل شتى مجموعات المستعملين.

rights assigned to users/groups
الحقوق المكفولة للمستعملين للمجموعات

o define user groups profiles and permissions based on processing path
تحديد ملفات تعريف وأذونات مجموعات المستخدمين بناءً على مسار المعالجة

several forest user groups are set up exclusively for and with women.
وأنشئـت عدة مجموعات لمستعملي الغابات لصالح النساء وحدهن وبمشاركتهـن.

training materials for specific user groups on innovative environmental management practices
مواد تدريب لبعض فئات المستعملين بشأن ممارسات الإدارة البيئية المبتكرة

starting in december 1999, access has been provided to the traditional user groups.
وكان هذا الموقع قد فتح للمجموعات التقليدية من المستعملين ابتداء من كانون الأول/ديسمبر 1999.

- enhancing the use of statistics by developing educational material for important user groups
:: تحسين استعمال الإحصاءات بتهيئة مواد تثقيفية موجهة للفئات الهامة من المستعملين

:: many new mechanisms for devolution of forest management to communities or user groups;
:: وضع آليات جديدة عديدة لإسناد مسؤولية إدارة الغابات للمجتمعات المحلية أو للمجموعات المستفيدة من الغابات؛

1.4.1.d - natural resource management user groups are established and functional
1-4-1- د - أقيمت فيها مجموعات من مستعملي إدارة الموارد الطبيعية تؤدي مهامها على نحو سليم

:: seminars, partly focusing on certain user groups (media, microdata users);
:: الحلقات الدراسية، التي تركز جزئيا على جماعات معينة من المستعملين (وسائط الإعلام، مستعملو البيانات الجزئية)؛

:: participation in annual conferences of user groups, book fairs and other suitable events;
:: المشاركة في المؤتمرات السنوية لجماعات المستعملين، ومعارض الكتب، وغيرها من الأحداث المناسبة: