Hai cercato la traduzione di user profiles based on business seg... da Inglese a Arabo

user profiles
ملف مستخدم

job profiles based on specific policing tasks
لمحات عن الوظائف بالاستناد إلى مهام محددة لحفظ الأمن

¹ based on business surveys and regular assessments.
(1) استناداً إلى استقصاءات للأعمال التجارية وتقييمات منتظمة لها.

user profiles management
إدارة ملفات المستخدمين

user profiles and information services
ملفات تعريف المستخدمين وخدمات المعلومات

brazilian accounting standards do not require information or reports on business segments.
63- لا تقضي المعايير المحاسبية البرازيلية بتقديم معلومات أو تقارير عن نتائج مختلف الوحدات المكونة للشركة.

so you are going to conduct profiles based on the strengths and weaknesses you find.
لذا عليكم توقّع الشخصيّة معتمدين على جوانب القوة والضعف

19.1: clcs/11, fig. 8.1 maps and profiles based on literature
19-1: الوثيقة clcs/11؛ الشكل 8-1: خرائط ومقاطع جانبية معدة استنادا إلى المطبوعات

this shows that profiles based on ethnicity, national origin or religion are easy to evade.
ويبين هذا سهولة التخلص من الصور النمطية القائمة على الإثنية أو الأصل القومي أو الدين.

thus, profiles based on ethnic appearance or national origin are over-inclusive in two respects.
وبناءً عليه، تتخذ الصور النمطية القائمة على المظهر الإثني أو الأصل القومي نطاقاً واسعاً للغاية من ناحيتين.

(ii) specification of credit exposures by business segments and countries;
`٢` تحديد حجم اﻻئتمانات بحسب قطاعات اﻷعمال والبلدان؛

since 1996, more than 100 countries have developed national chemicals management profiles based on guidance developed by unitar.
36 - أعد أكثر من مائة بلد منذ عام 1996، دراسات إجمالية وطنية لإدارة المواد الكيميائية تستند إلى التوجيه الذي وضعه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

total fund: risk return profile based on annualized returns
مجموع قيمة الصندوق: شكل المخاطر في عائدات الصندوق استنادا إلى المعدلات السنوية

§ configuration of users and user profiles, dti, carriers configuration
§ تهيئة المستخدمين وملفاتهم الشخصية، وزارة التجارة والصناعة، تهيئة الشركات الناقلة

usage on a windows 2000-based computer that has many user profiles
استخدام الأداة على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل windows 2000 وبه العديد من ملفات تعريف المستخدمين

risk return profile based on average annual returns, march 1980 to march 2000
المخاطر التي تكتنف العوائد على أساس متوسط العائدات السنوية، آذار/مارس 1980 إلى آذار/مارس 2000

an intersessional working group prepares a draft risk profile based on the information received.
ويعد فريق عامل بين الدورات مشروعاً للمخاطر بناء على المعلومات الواردة.

risk/return profile based on average annual returns, march 1983 to march 2002
نسبة المخاطر إلى العائد استنادا إلى متوسط العائدات السنوية، من آذار/مارس 1983 إلى آذار/مارس 2002

user profile
ملف تعريف المستخدم

figure 3 total fund: risk return profile based on annualized returns march 1983-march 2002
19 - ويبين الشكل 3 شكل المخاطر في عائدات الصندوق مقارنة بمخاطر المستوى المرجعي وعنصرية، باستخدام متوسط العائدات السنوية خلال العشرين سنة الماضية.