Hai cercato la traduzione di using data da Inglese a Arabo

dissemination: accessing and using data
كاف - النشر: إمكانية الوصول إلى البيانات واستعمالها

4. using data for development planning
4 - استخدام البيانات في التخطيط الإنمائي

source: compiled using data from unctad.
المصدر: تجميع لبيانات من الأونكتاد.

source: oios (using data provided by dpa).
مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

prepare variations using data file crystal lake, 1980.
أعدى مشهداً مختلفاً باستخدام ملف معطيات (كريستل لايك) عام 1980

an initial analysis was carried out using data from unamid.
أجري تحليل أولي باستخدام بيانات مستمدة من العملية المختلطة للاتحاد الإفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

source: prepared using data from the supreme electoral tribunal.
de la oficina nacional de la mujer, adscrita al ministerio de trabajo y previsión social.

h. using data mining to identify patterns in hostile surveillance;
ح- اعتماد نهج استخراج البيانات لتحديد النماذج المتّبعة في المراقبة التحضيرية للاعتداءات؛

note: computed using data from the economist intelligence unit (eiu).
ملاحظة: أُجري الحساب باستخدام بيانات مأخوذة من وحدة المعلومات التابعة لمؤسسة الإيكونوميست (economist intelligence unit).

it's just using data to identify problem spots in the neighborhood.
إنها فقط إستخدام البيانات لتحديد مواقع المشاكل في الحي

source: women's institute, using data from the revised padron.
المصدر: معهد المرأة، باستخدام بيانات من الـ padron المنقح، المعهد الوطني للإحصاءات

metical note: computed using data from the economist intelligence unit (eiu).
ملاحظة: أُجري الحساب باستخدام بيانات مأخوذة من وحدة المعلومات التابعة لمؤسسة الإيكونوميست (economist intelligence unit).

this study is being carried out using data collected directly from the police forces.
وتجرى هذه الدراسة باستخدام البيانات التي تجمع من قوات الشرطة مباشرة.

the standardized funding model was derived using data from actual start-up missions.
واستنبط نموذج التمويل الموحد باستخدام بيانات بعثات فعلية في مرحلة بدء العمل.

source: women's institute, using data from the encuesta de población activa.
المصدر: معهد المرأة، باستخدام بيانات من encuesta de población activa

source: women's institute, using data from the encuesta de población activa ine.
المصدر: معهد المرأة، باستخدام بيانات من encuesta de población activa، المعهد الوطني للإحصاءات.

source: prepared by the women's institute, using data from the senior positions file.
المصدر: أعده معهد المرأة، باستخدام بيانات من ملف المناصب العليا.

new record for upper-troposphere and lower-stratosphere temperature using data from radio occultation,
تسجيل رقم قياسي جديد لدرجةِ حرارةِ الطبقة العليا من التروبوسفير ودرجة حرارة الطبقة السفلى من الستراتوسفير باستخدام بيانات من احتجاب الموجات اللاسلكية،

source: women's institute, using data from the senior positions file (ficesa).
المصدر: معهد المرأة، باستخدام بيانات مأخوذة من ملفات الوظائف الكبرى.

source: women's institute, using data from the cnmv [national securities market commission].
المصدر: معهد المرأة، باستخدام بيانات مقدمة من اللجنة الوطنية لسوق الأوراق المالية.