Hai cercato la traduzione di uttering da Inglese a Arabo

uttering
إبْداء ; إظْهار ; إفْصاح ; تَعْبِير

- stop uttering nonsense.
‎توقفي عن الكلام الفارغ.

by uttering a single word.
-بنطق كلمة واحدة" "

"of thy tongue's uttering,
مائة بعد

... thati foundmyselflastnight uttering phrases...
لقد وجدت نفسي الليلة الماضية أنطق بعبارات

you're uttering nonsense again.
تتحدث بكلام فارغ مره اخرى.

then he started uttering the constellations.
ثمبدأيعددتشكيلاتالنجوم

now nobody's uttering a single word.
الان لا احد منهم ينطق بكلمه واحده

there's a little bird uttering around.
هناك طائر صغير يغرد حولنا

look, i do remember uttering the distinct phrase,
حسناً، أنا ما زلت أذكر الجملة التي قلتها لكم:

like us who are rushing, fussing, uttering banalities.
, ليس مثلنا نحن,نتسابق,ونهتاج .من أجل التفاهات

well, what our feathered friend was uttering essentially was,
ما كان يتمتم به صديقنا الملائكي هنا هو:

section 108 - the offence of uttering forged documents;
:: البند 108 - جريمة الترويج لوثائق مزورة؛

he's worn out two of my men without uttering a sound.
-لقد اتعب اثنين من افضل رجالى دون ان يطلق صوتا واحدا

counterfeiting and altering money, and uttering counterfeit or altered money,
:: تزييف العملة أو تزويرها واستعمال عملة مزيفة أو مزورة،

the countries uttering these criticisms were full participants in the dayton process.
فالدول التي وجهت هذه الانتقادات شاركت مشاركة كاملة في عملية دايتون.

he was tried on charges of attempted murder, assault and uttering threats.
وقد أحيل على المحكمة بتهمة الشروع في القتل والتسبب في إصابة شخص وتوجيه تهديدات.

forgery and alteration of money, sale or uttering counterfeited and altered currency and securities
تزوير العملات وتزييفها، وبيع أو تداول العملات والسندات المزورة والمزيفة

breach of trust and uttering of false invoices in the amount of $220,000
خيانة الأمانة وتحرير فواتير مزوّرة بمبلغ 000 220 دولار

he remained unconscious, uttering incoherent phrases, until he died in the hospital two days later.
وقد ظل غائبا عن الوعي يهذي بكلمات غير مفهومة إلى أن توفي بعد يومين في نفس المستشفــى.