Hai cercato la traduzione di vaild with origine record and found... da Inglese a Arabo

we also pulled phone records and found.
وسحبنا أيضاً سجلاّت الهاتف

if these are checked and found correct and the clutch is still inoperative, it should be replaced.
وإذا تم فحص هذه الأشياء وتبين أنها صحيحة، وبرغم ذلك لا يزال القابض معطلاً، فعندئذٍ يتعين استبداله.

so, we pulled their personnel records and found one dean keating.
و وجدنا اسم (دين كيتنج) (كيتنج) ؟ قريب (جين كيتنج) ؟

the tribunal has carefully studied the record... and found therein... abundant evidence to support... beyond a reasonable doubt... the charges against these defendants.
وقد درست هيئة المحكمة الوثائق بدقة... ووجدنا بمحتواها... وفرة من الأدلة لتأييدٍ...

aka my lawyer, looked at the records and found out that it was you who ratted me out to the feds.
والذي هو محاميّ أيضاً بحث في السجلّات و وجد بأنه أنتي من بلّغ عني لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

the police had checked their records and found that no complaint had been made either by or on behalf of alex owuaor.
وقد دققت الشرطة في سجﻻتها فتبين لها أنه لم يتم تقديم شكوى ﻻ من جانب ألكس اوغور وﻻ باسمه.

we dug into the records and found his business is owned by an holding company based ou t of ankarah, turkey.
فتشنا في السجلات ووجدنا أن عمله ملكاً لشركة مقرها أنقرة، تركيا

the banks in the maldives have reviewed their records and found that no assets or financial resources belonging to the entities and individuals in the lists arc with the banks.
وقد استعرضت المصارف في ملديف سجلاتها وتبينت عدم وجود أية أصول أو موارد مالية مملوكة للكيانات والأشخاص المدرجين في القوائم.

oh, no, i bought it a month ago after i searched public records and found out when felix's birthday was.
كلّا ، لقد اشتريتها منذ شهر بعد أن بحثت في السجلّات العامّة واكتشفت متى تاريخ ميلاد (فيليكس)

so, i went through courtney's phone records and found one incoming connecticut number that popped up more than any other, a guy named james reed.
إذًا، أنا مررتُ بسجلات هاتف (كورتني) ووجدتُ رقم واحد وارد من "كونيكتيكت" الذي ظهر أكثر من أيّ رقم، رجل أسمه (جيمس ريد).

and i told 'em, well, i couldn't read, and then they didn't believe me, and they looked at my record and found out i can't read, and then, so they read the paper to me,
،و أجبتهم بأني لا أعرف القراءة و من ثم لم يصدقوني بعدها ألقوا نظرة على السجل القانوني ،الخاص بي فوجدوا أني لا أستطيع القراءة

luckily, some of them have been documented by netizens and found their way to the world wide web, showing the world "impeccable human rights record" and "false allegations" the government is talking about.
ولحسن الحظ، قام مستخدمو الإنترنت بتوثيق بعض تلك المناوشات ووجدت طريقها إلى الإنترنت، في محاولة لإظهار "سبق احترام حقوق الإنسان" و"الإدعاءات الكاذبة" التي تتحدث عنها الحكومة.