Hai cercato la traduzione di value creation da Inglese a Arabo

value creation
إنشاء القيمة

redefining “value creation”:
إعادة تعريف مصطلح "خلق القيمة":

i want something of value creation.
أريدُ أن أخلق شيئاً ذو قيمة

portfolio and value-creation strategy
استراتيجية المَحافظ وخلق القيمة

c. impact element 3: value creation
جيم - العنصر 3 من عناصر الأثر: توليد قيمة

value creation can be expressed in terms of:
ويمكن التعبير عن توليد قيمة من النواحي التالية:

increasing value addition is important for job creation.
وتمثل زيادة القيمة المضافة عاملاً مهماً في خلق فرص العمل.

creation of value
خلق القيمة

this value addition encompasses job creation in the local economy.
وتشمل إضافة القيمة هذه خلق فرص العمل في الاقتصاد المحلي.

additional speaker suggestions for third panel “ redefining “value creation”:
مزيد من الاقتراحات للجلسة النقاشية الثالثة “ إعادة تعريف "خلق القيمة"

if the real sector cannot deliver high returns to investors, there is no value creation.
*** untranslated ***

in 2004 the value creation programmes for food and reindeer were evaluated from the gender equality perspective.
وفي عام 2004، جرى تقييم برامج إيجاد القيمة للغذاء وغزال الرنة من منظور المساواة بين الجنسين.

when apprenticeship training is combined with value creation in the workplace, it may stretch over two years.
وإذا اقترنت دورة التمهن بإيجاد القيمة في مكان العمل، يمكن أن تمتد على سنتين.

he noted that the project sought to ensure that transfer pricing outcomes were in line with value creation.
وأشار إلى أن المشروع يسعى إلى ضمان توافق نتائج التسعير الداخلي مع توليد القيمة.

experience from the last three years also pointed out constraints which prevent more value creation for the organization.
8 - وأوضحت الخبرة المكتسبة من السنوات الثلاث الماضية أيضا بعض القيود التي تحول دون إيجاد مزيد من القيمة من أجل المنظمة.

the total value creation recorded for united nations management improvement activities in 2004 was $1,201,006.
47 - وفي سنة 2004 بلغ المجموع المسجل لتوليد قيمة لأنشطة تحسين الإدارة في الأمم المتحدة 006 201 1 دولار.

the differentiated network: organizing multinational corporations for value creation, san francisco, ca: jossey-bass.
the differentiated network: organizing multinational corporations for value creation, san francisco, ca: jossey-bass.

the discussions focused on topics related to value creation and retention in national economies, including improved access to energy.
وركزت المناقشات على مواضيع متصلة بتحقيق القيمة المضافة والاحتفاظ بها في الاقتصادات الوطنية، بما يشمل تحسين الوصول إلى الطاقة.

it is important to note that value creation differs from cost reduction in that it measures the benefits generated above and beyond cuts in expenditures.
ومن المهم ملاحظة أن توليد قيمة يختلف عن تخفيض التكلفة في أنه يقيس الفوائد التي تتحقق عدا عن التخفيضات في النفقات.

one conclusion of the report was that finland would remain a manufacturing country but needed to prepare for a future based on digital value creation.
وكان من بين الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير أنَّ فنلندا ستبقى بلداً صناعيًّا، لكن يلزمها الاستعداد لمستقبل قائم على التكنولوجيا الرقمية.