Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vasoactive substances associated with blood product transfusions and cpb
تحرّر المواد ذات الفعاليّة الوعائية الذي يرافق نقل مكونات الدم واستعمال دارة القلب والرئة الاصطناعية.
the selection of a vasoactive medication should be based on several factors:
يعتمد اختيار أحد الأدوية ذات الفعالية الوعائية على عوامل عديدة:
the pa catheter should be removed when the patient no longer requires vasoactive drug support.
تجب إزالة قثطرة الشريان الرئوي عندما تنتهي حاجة المريض للدعم الدوائي.
the benefits of most vasoactive medications are noted when adequate blood levels are achieved in the systemic circulation.
تبدو فوائد معظم الأدوية ذات الفعالية الوعائية واضحة عند وصول مستواها في الدوران الجهازي إلى المستوى العلاجي المناسب.
vasoactive medications provide specific hemodynamic benefits, but their use may be limited by the development of adverse effects.
للأدوية ذات الفعالية الوعائية فوائد دورانية معينة، لكن استخداماتها تتحدّد بتأثيراتها الجانبية.
a variety of vasoactive medications are available to provide hemodynamic sup-port for the patient with marginal myocardial function.
تتوفر حالياً مجموعة واسعة من الأدوية ذات الفعالية الوعائية التي يمكن أن تُستعمل لدعم حالة الدوران عند المرضى المصابين بضعف وظيفة العضلة القلبية.
the use of vasoactive medications in patients on circulatory assist devices depends on the extent of support provided and the function of the unsupported ventricle.
يعتمد استعمال الأدوية ذات الفعالية الوعائية أثناء تطبيق أجهزة مساعدة الدوران على مدى المساعدة المقدّمة وعلى وظيفة البطين الذي لا يتلقى المساعدة.
use of a vasoactive drug with chronotropic β 1 action to stimulate the sinus mechanism; any drug the patient is receiving that might slow the sinus mechanism should be stopped.
استعمال أحد الأدوية ذات الفعالية الوعائية التي تستطيع تنبيه المستقبلات 1 بهدف تنبيه الآليات الجيبيّة، وإيقاف استعمال أي دواء قد يؤدي إلى إبطاء الآليات الجيبيّة.
other vasoactive substances released during cpb include complement, kallikrein, and bradykinin, which alter vascular tone and contribute to the generalized inflammatory response that increases capillary permeability.
تشتمل المواد الأخرى ذات الفعالية الوعائية التي تتحرر أثناء استعمال الدارة على المتمّمة والكاليكرين والبراديكينين. تؤدي هذه المواد إلى تغيّر المقويّة الوعائية، وتُساهم في حدوث الارتكاس الالتهابي المُعمّم الذي يزيد من نفوذية الأوعية الشعرية.
vasoactive medications are usually started in the operating room and main-tained for about 6–12 hours while the heart recovers from the period of ischemia/reperfusion.
يبدأ إعطاء الأدوية ذات الفعالية الوعائية عادة في غرفة العمليات ويستمر لمدة 6-12 ساعة ريثما يتعافى القلب من أذية نقص/إعادة التروية.
it inhibits activation of the renin-angiotensin system and blunts the increase in other vasoactive substances that normally rise with cpb (catecholamines, endothelin, and atrial natriuretic peptide).198,199
يقوم هذا الدواء بتثبيط تفعيل جملة الرينين-أنجيوتنسين، كما أنه يحدّ من الزيادة التي تحدث عادة في العوامل ذات الفعالية الوعائية بتأثير استعمال دارة القلب والرئة الاصطناعية (الكاتيكولامينات، الاندوثيلين، والببتيد الأذيني المُدِرّ للصوديوم).