Hai cercato la traduzione di vasoconstricted da Inglese a Arabo

the use of snp is beneficial in the vasoconstricted patient for several reasons:
يفيد إستعمال الـ sodium nitroprusside في حالات التقبّض الوعائي لأنه:

this scenario is often noted in the immediate postoperative period when the patient not only has marginal myocardial function but is also vasoconstricted from hypothermia.
تُلاحظ هذه الحالة عادة في الفترة المباشرة بعد العمل الجراحي عندما يترافق تثبّط وظيفة العضلة القلبية عند المريض مع التقبّض الوعائي المحيطي بسبب انخفاض درجة الحرارة.

antihypertensive medications are most commonly used during the early phase of postoperative recovery when the patient is hypothermic, vasoconstricted, and hypertensive.
من الشائع أن يُستطب استخدام الأدوية المضادة لارتفاع الضغط الشرياني خلال الفترة الباكرة بعد العمل الجراحي عندما يكون المريض بحالة من إنخفاض الحرارة والتقبّض الوعائي وإرتفاع الضغط الشرياني.

if the patient is severely vasoconstricted, the recordings from the patient’s fingers may be inadequate and a better signal may be derived from the earlobe.
قد يؤدي التقبّض الوعائي المحيطي عند المريض إلى ضعف قوة الإشارة النابضة مما يُنقص من دقة قراءة مقياس الأكسجة النبضي، ويمكن في هذه الحالة أن نحصل على إشارة نابضة أفضل عبر تطبيق النهاية الحساسة للجهاز على شحمة الأذن.

in the icu, most patients are peripherally vasoconstricted as a compensatory mechanism to provide core warming. pharmacologic vasodilatation with medications such as nitroprusside or propofol may facilitate the redistribution of core heat to peripheral tissues and improve tissue perfusion, but at the same time, they may delay central warming because peripheral vasodilatation augments heat loss. the adjunctive use of warming blankets and radiant heating hoods is thus quite beneficial in minimizing peripheral heat loss, although they do not directly promote core warming. generally, forced-air warming systems (such as the bair hugger system) or a conductive electric overblanket are more effective than “space blankets” in limiting the duration of postoperative hypothermia, thus reducing shivering and oxygen consumption and expediting early extubation.
يحدث التقبّض الوعائي المحيطي عند معظم المرضى كآلية معاوضة تهدف إلى تأمين الدفء المركزي. قد يساعد التوسيع الدوائي للأوعية المحيطية بالـ sodium nitroprusside أو الـ propofol على إنتشار الحرارة المركزية إلى الأنسجة المحيطية ويُحسّن من تروية الأنسجة، لكن ذلك قد يؤخر من عودة الدفء المركزي لأن التوسّع الوعائي المحيطي يزيد من خسارة الحرارة. يفيد إستعمال بطانيات التدفئة وأغطية التشعيع الحراري في الوقاية من خسارة الحرارة في المحيط، لكنها لا تساعد بشكل مباشر على تأمين الدفء المركزي. تعتبر أجهزة التدفئة بالهواء الساخن (مثل الـ bair hugger) وبطانيات التدفئة الكهربائية أكثر فعالية من بطانيات حفظ الحرارة (بطانيات الفضاء "space blanket") في تقصير فترة هبوط الحرارة بعد العمل الجراحي، مما يساهم في الوقاية من القشعريرة ومن فرط إستهلاك الأوكسجين ويُعجّل في الفطام عن المنفسة الآلية. قد تفيد بعض التدابير الأخرى، مثل تدفئة السوائل الوريدية أو إستعمال أجهزة الترطيب المُدَفَّئَة في دارات المنفسة، في الوقاية من الهبوط المترقي في درجة الحرارة لكنها لا تساهم في إعادة تدفئة المريض.