Hai cercato la traduzione di vast network da Inglese a Arabo

must be a vast network, john.
قد تكون شبكة سريعة (جون)

well, there is a vast network, right?
هناك شبكة ضخمة هنا صحيح

a vast network screaming with life. an organism.
صراخ الشبكة الواسعة بالحياة للكائن الحي

a vast network, screaming with life. an organism.
شبكة واسعة من الصراخ بالحياة للكائن حي

if only i knew someone with a vast network of spies.
فقط لو كان لدي شخصاً لديه شبكة واسِعة مِن الجواسيس

he was investigating a vast network of corruption within the police force.
هو كَانَ يُحقّقُ في شبكة واسعة للفسادِ ضمن قوّةِ الشرطة

i am connected to a vast network, of which i myself am a part.
انه مثل التحديق بالشمس التى تعمي السطوع الذي يخفي مصدر القوة العظمى

it is crucial that the vast network of actors operate effectively and coherently.
ومن المهم جدا أن تعمل الشبكة الواسعة من الجهات الفاعلة باتساق وبصورة فعالة.

thus, honduras currently has a vast network of social programmes which seek to:
وبالتالي، تتوفر في هندوراس في الوقت الراهن شبكة واسعة من البرامج الاجتماعية التي تسعى إلى تحقيق ما يلي:

one of the main strengths of the united nations system is its vast network of experts.
ومن بين أهم مكامن قوة منظومة الأمم المتحدة شبكة خبرائها الواسعة النطاق.

unido was too small an organization to support alone a vast network of national offices.
علما بأن اليونيدو هي منظمة جدّ صغيرة، فلا تستطيع أن تدعم بمفردها شبكة ضخمة من المكاتب الميدانية.

23. iaea investigations had revealed the existence of a vast network that trafficked in sensitive technologies.
23 - ومضى قائلا إن تحقيقات الوكالة كشفت النقاب عن وجود شبكة واسعة تتجر بتكنولوجيات حساسة.

and, when i do, i have a vast network of people and resources that will get you that money.
و عندما أغادر، لديّ شبكةٌ سريعةٌ من الأشخاص و الموارد بإمكانهم تأمين ذلك المبلغ

the united nations continues to play a pivotal role in the lives of all people with its vast network of activities.
ولا تزال الأمم المتحدة تؤدي دورا محوريا في حياة جميع الناس بما لها من شبكة أنشطة هائلة.

free the children continues to distribute school and health kits donated by our vast network of school groups in canada.
تواصل منظمة "حرروا الأطفال " توزيع المجموعات المدرسية والصحية التي وهبتها شبكة واسعة من الأفرقة المدرسية في كندا.

in particular, the agency has developed a vast network of service centres for the circulation of technical and professional information.
وبشكل خاص، أنشأت الوكالة شبكة واسعة من مراكز الخدمة المعنية بتداول المعلومات التقنية والمهنية.

the spread of globalization is well advanced, and our economies and growth prospects are interlinked in a vast network of economic opportunities.
لقد حقق انتشار العولمة تقدماً ملحوظاً، وأصبحت أفاق اقتصاداتنا ونموها مترابطة في شبكة واسعة من الفرص الاقتصادية.

we are convinced that our nations must weave a vast network of commitments if we are to cooperate effectively in all fields in order to defeat terrorism.
ونحن على قناعة بأنه يجب على أممنا نسج شبكة واسعة من الالتزامات إذا ما كان لنا أن نتعاون بفعالية في جميع الميادين بغية إلحاق الهزيمة بالإرهاب.

an international organization with no affiliation with any other ngo enjoying consultative, it is connected with a vast network of partners and endeavors through the world.
وهي منظمة دولية لا تنتمي إلى أي منظمة غير حكومية أخرى حاصلة على مركز استشاري، وترتبط بشبكة واسعة من الشركاء والمساعي المبذولة حول العالم.

for 60 years, the united nations has been at the heart of a vast network of bilateral and regional treaties covering nearly the gamut of international relations.
وقد ظلت الأمم المتحدة طوال ستين سنة محورا لشبكة واسعة من المعاهدات الثنائية والإقليمية تشمل العلاقات الدولية بأكملها تقريبا.