Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the vda offers selected staff a one-year curriculum of online courses in priority areas.
وتوفِّر الأكاديمية لمن يتم انتقاؤهم من الموظفين برنامجا دراسيا لمدة سنة من الدراسات عبر الحاسوب في المجالات ذات الأولوية.
in light of this success, other united nations organizations have expressed interest in adopting the vda for their own staff.
وفي ضوء هذا النجاح، أعربت المؤسسات الأخرى التابعة للأمم المتحدة عن اهتمامها في تبني الأكاديمية الإنمائية الافتراضية لكي يستفيد من ذلك موظفوها.
in 2002, resident coordinators were able to measure the contributions made by candidates who had participated in the vda and found that teamwork had improved overall as a result.
وفي عام 2002، تمكّن المنسقون المقيمون من قياس المساهمات التي قدمها المرشحون الذين اشتركوا في برنامج الأكاديمية وتبين لهم أن العمل الجماعي قد تحسن عموما نتيجة لذلك.
the revamped virtual development academy (vda), in partnership with leading academic institutions, delivered new learning products to staff.
وأنجزت الأكاديمية الإنمائية الافتراضية، التي أُعيد تشكيلها، في شراكة مع بعض المؤسسات الأكاديمية الرائدة، نواتج تعليمية جديدة للموظفين.