Hai cercato la traduzione di ventilatory da Inglese a Arabo

ventilatory
خاص بالتهوية

ventilatory support
الدعم التنفسي والفطام

supraglottic ventilatory devices
أجهزة التهوية الرئوية

methods of ventilatory support
طرق الدعم التنفسي

management of acute ventilatory insufficiency
تدبير القصور التنفسي الحاد

select appropriate mode of ventilatory support
إختيار النظام المناسب للدعم التنفسي.

uh, mom needs increased ventilatory support.
تحتاج الأم لزيادة دعم أجهزة التنفس

ventilatory weaning and extubation in the immediatepostoperative period
الفطام عن المَنفَسَة ونزع التنبيب في الفترة المباشرة بعد العمل الجراحي

supportive measures in patients with chronic ventilatory failure
التدابير الداعمة عند مرضى القصور التنفسي المزمن

ventilatory weaning and extubation in the immediate postoperative period
الفطام عن المَنفَسَة ونزع التنبيب في الفترة المباشرة بعد العمل الجراحي

acute respiratory insufficiency/short-term ventilatory support
القصور التنفسي الحاد/الدعم التنفسي قصير الأمد

increased ventilatory demand with increased co2 production and o2 demand
تزايد الحاجة للتهوية، مع زيادة إنتاج غاز الكربون وزيادة الحاجة للأوكسجين:

compromise of ventilatory status if there is significant fluid overload.
تدهور الحالة التنفسية في حالات فرط الحمل الحجمي.

but his end title co2 is climbing. i'll increase his ventilatory rate.
لكن معدلات ثاني أوكسيد الكربون في تصاعد ساُزيد من مقدار التنفس الإصطناعي

consider tracheostomy if prolonged ventilatory support (longer than 2 weeks) is anticipated
إجراء خزع الرغامى عند توقّع إستمرار الحاجة للتهوية الآلية لأكثر من أسبوعين من الزمن.

methods of mechanical ventilation for patients requiring prolonged ventilatory support are discussed in section xii.-
ستتم مناقشة طرق التهوية الآلية الداعمة المديدة في القسم الثاني عشر الفصل.

the persistence of hypercarbia despite standard therapeutic measures usually indicates significant ventilatory failure. this will be discussed later in this chapter.
يدل استمرار فرط غاز الكربون في الدم على الرغم من إتخاذ الإجراءات العلاجية الإعتيادية على وجود قصور شديد في التهوية. سوف يُناقَش ذلك لاحقاً في هذا الفصل.

treat all active cardiopulmonary disease processes, such as pneumonia, bronchospasm, and chf, to optimize oxygenation and ventilatory status.
معالجة كافة الحدثيّات القلبية والرئوية الفعّالة، مثل ذات الرئة والتشنّج القصبي وقصور القلب الإحتقاني، وذلك لتحسين حالة الأكسجة والتهوية.

however, the possibility of more critical problems, such as myocardial ischemia, severe myocardial dysfunction, arrhythmias, or ventilatory problems, should a
لكن الاحتمالات الأكثر خطورة (مثل نقص التروية الاكليلية، أو الضعف الشديد في وظيفة العضلة القلبية، أو إضطرابات النظم، أو مشاكل التهوية) يجب أن تبقى في البال.

the usual dose is 10–40 ppm administered via the ventilatory circuit. the circuit must be designed to optimally mix o2 and no to generate a low level of no2, which is toxic to lung tissue.
يُعطى غاز الـ no بجرعة 10-40 ppm عبر دارة المَنفَسة الآلية التي يجب أن تُصمّم بحيث يتحسّن إمتزاج الأوكسجين مع غاز الـ no ويتولّد أخفض مستوى ممكن من غاز الـ no2 ذو التأثير السام على أنسجة الرئة.