Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
its advanced technology will permit the measurement of temperature and humidity with a vertical resolution of 1 km and an accuracy of 1 kelvin and 10 per cent humidity.
وستسمح التكنولوجيا المتقدمة في هذا الجهاز بقياس درجات الحرارة والرطوبة باستبانة عمودية قدرها كيلومتر واحد وبدقة درجة واحدة على مقياس كيلفين ونسبة رطوبة 10 في المائة.
iasi will measure the atmospheric spectrum in infrared to establish temperature and humidity profiles with an accuracy of 1 k and 10 per cent humidity and a vertical resolution of 1 kilometre.
وسيقوم مقياس التداخل المذكور بقياس الطيف الجوي بالأشعة تحت الحمراء بغية تحديد ملامح الحرارة والرطوبة بدقة تبلغ 1 درجة على مقياس كيلفين ونسبة رطوبة تبلغ 10 في المائة واستبانة عمودية تبلغ كيلومترا واحدا.
however, security council resolution 1540 (2004) emphasized horizontal non-proliferation measures over vertical ones.
ولكن قرار مجلس الأمن 1540 (2004) أكد علي تدابير منع الانتشار أفقيا أكثر من التدابير الأساسية.
20. the contractor should use a model that is accepted by the ocean modelling community as suitable for dispersal studies near the seabed; simple box models or z-coordinate models with coarse vertical resolution at depth are not expected to be adequate.
20 - وينبغي للمتعاقد أن يستخدم نموذجاً يكون مقبولاً لدى الأوساط المعنية بوضع نماذج المحيطات بوصفه ملائماً تماماً لدراسات التشتـّت قرب قاع البحار؛ علماً بأن استخدام نماذج تكعيبية بسيطة أو نماذج إحداثية عينيـّة (z-coordinate) ذات درجة وضوح رأسية ضعيفة في العمق لا يـُتوقـّع أن يفي بالغرض.
the other critical satellite network is that of limb sounding observations (including occultation, emission, and scattering) that provide high vertical resolution data of ozone and key ozone related parameters which are critical for understanding the science behind changes in ozone in the context of changing climate.
أمّا الشبكة الساتلية الحاسمة الأخرى فهي عمليات سبر حافة الغلاف الجوي (بما في ذلك الخسوف والانبعاث والتشتت) التي توفّر بيانات ذات استبانة أفقية عالية عن الأوزون والمعايير ذات الصلة بالأوزون التي تكتسي أهمية فائقة في فهم الظواهر العلمية الكامنة وراء التغيّرات في الأوزون ضمن سياق تغيّر المناخ.
gap-filling missions providing high vertical resolution of ozone and ozone-related parameters using techniques such as solar occultation fts and limb-emission instruments should be considered as a low-cost gap filler between the current limb satellite observations and the missions currently planned by the various space agencies.
ضرورة اعتبار البعثات التي تسد الثغرات في البيانات وتوفّر وضوح رأسي عالي لباراميترات الأوزون والباراميترات ذات الصلة بالأوزون عن طريق تقنيات مثل التحليل الطيفي للخسوف الشمسي باستخدام تحويل فورير وأجهزة سبر حافة الانبعاثات، بعثات منخفضة الكلفة لسدّ الثغرات، من بين عمليات الرصد الساتلية الحالية للحواف والبعثات التي يجري التخطيط لها حالياً من قبل وكالات فضائية مختلفة.