Hai cercato la traduzione di vested in da Inglese a Arabo

vested in
مُنْتَقِلٌ إليه (كَحَقّ أو مِلْكِيّة) ; آيِلٌ إلى فُلاَن

vested in interest
مقرر الانتفاع، من كان له حق انتفاع استقبالي مقرر، أي انتفاع قطعي يؤول استقبالا بعد استنفاد حق معين أسبق أو بعد انقضاء مدة معينة

by the power vested in
بالسلطة المعطاه له, عن طريق القوة والحق المعطى له (عادة من الحكومة)

by the authority vested in him
بالسلطة المعطاه له, عن طريق القوة والحق المعطى له (عادة من الحكومة)

with the power vested in me.
بالسلطة الممنوحة لي

- by the power vested in me--
- بالسلطة المفوضة لي ...

then by the power vested in me,
اذاً بموجب السطله التي منحت لي

baby, by the power vested in me...
ونموت ونموت من جديد

all powers are vested in the president.
وجميع السلطات منوطة بالرئيس.

by the power vested in me, by me,
بواسطة السلطة المخولة لى .

uh, through the power vested in me:
من خلال القوّة التي مُنحت لي.

- okay, so by the power vested in me...
حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي

sovereignty shall be vested in the people”.
"ولا يجوز لأحد أن يحد من سيادة الشعب ويقيدها أو أن يستأثر بها لنفسه".

all mineral rights are vested in the state.
وتعود جميع حقوق ملكية المعادن للدولة.

general powers of the company vested in 9irecton.
الصلاحيات العامة المخولة للإدارة بالشركة.

(b) failed to exercise jurisdiction vested in it;
(ب) لم تمارس الولاية المنوطة بها؛