Hai cercato la traduzione di vicechairman da Inglese a Arabo

vicechairman: belgium
نائب الرئيس: بلجيكا

first vicechairman: mr. roman a. kolodkin
النائب الأول للرئيس: السيد رومان أ.

vicechairman of arab board training program, november 1993september 2002
نائبة رئيس برنامج التدريب التابع للمجلس العربي، تشرين الثاني/نوفمبر 1993 - أيلول/سبتمبر 2002

italy will continue to serve as vicechairman for the said period.
وستستمر إيطاليا في الاضطلاع بدور نائب الرئيس في الفترة المذكورة.

a vicechairman acting as chairman shall have the powers and duties of the chairman.
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات، وعليه ما على الرئيس من واجبات.

2. the committee elected mr. greiver as chairman and mr. dumitriu as vicechairman.
2 - وانتخبت اللجنة السيد غرايفر رئيسا والسيد دوميتريو نائبا للرئيس.

79. mr. maleki (islamic republic of iran, vicechairman) took the chair.
77 - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مالكي (جمهورية إيران الإسلامية).

taking note of the letter dated 1 august 2008 from the vicechairman of the committee to the president of the security council,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 1 آب/أغسطس 2008 والموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من نائب رئيس اللجنة،

1997-1998 fifty-third session of the general assembly: vicechairman of the fifth committee.
1997-1998 الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة: نائب رئيس اللجنة الخامسة.

the session was opened by mr. giorgio gaja, first vicechairman of the fifty-eighth session of the commission.
وافتتح الدورة السيد جورجيو غايا، النائب الأول لرئيس اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

- committee on conferences: vice-chairman in 1993, rapporteur in 1994, vicechairman in 1995 and chairman in 1996
- لجنة المؤتمرات: نائبا للرئيس في عام 1993، ومقررا في عام 1994 ونائبا للرئيس في عام 1995 ورئيسا في عام 1996

the chairman of any subsidiary organ represented on the committee may also designate a vicechairman to participate in the proceedings of the committee, without the right to vote. rule 11 officers
كما يجوز لرئيس أي هيئة فرعية ممثلة في المكتب أن يسمي أحد نواب الرئيس للاشتراك في أعمال المكتب، دون أن يكون له حق التصويت.

justice bhagwati is the chairman of the south asian task force on judiciary. he is vicechairman of el taller, an international human rights development organization located in tunis.
والسيد باغواتي هو رئيس فرقة العمل الخاصة بجنوب آسيا والمعنية بالقضاء وهو نائب رئيس المنظمة المسماة التايير el taller وهي منظمة دولية معنية بالنهوض بحقوق الإنسان ومقرها تونس.

(c) designate mr. eugeniusz wyzner as vicechairman of the international civil service commission for a fouryear term of office beginning on 1 january 2003.
(ج) تعيين السيد يوجينيوس ويزنر نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

mr. mcdonough is the former president and chief executive officer of the federal reserve bank of new york and the vicechairman and a permanent member of the federal open market committee and has served as the chairman of the investments committee since 2005.
والسيد ماك دوناو هو الرئيس السابق لمصرف الاحتياطي الاتحادي بنيويورك وكبير مسؤوليه التنفيذيين، ونائب الرئيس وعضو دائم في اللجنة الاتحادية للسوق المفتوحة، كما شغل منصب رئيس لجنة الاستثمارات منذ عام 2005.

24. the meeting was also attended by the chairperson of the committee on the rights of the child, the chairperson of the committee on economic, social and cultural rights and the vicechairman of the human rights committee.
24- وحضر الاجتماع أيضا رئيس لجنة حقوق الطفل ورئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ونائب رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

the conference shall elect the following officers: a president and 20 vicepresidents as well as a chairman and two vicechairmen for the committee of the whole, a chairman and a vicechairman for the drafting committee and a chairman and a vicechairman for the credentials committee.
ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالي ذكرهم: رئيس و20 نائباً للرئيس، ورئيس ونائبا رئيس للجنة الجامعة، ورئيس ونائب رئيس للجنة الصياغة، ورئيس ونائب رئيس للجنة وثائق التفويض.

"the commission shall consist of fifteen members appointed by the general assembly, of whom two, who shall be designated chairman and vicechairman respectively, shall serve full-time.
"تتكون اللجنة من خمسة عشر عضواً تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعيَّن أحدهما رئيساً والآخر نائباً للرئيس.

113. on 26 april 2000, in khanewal, in the central punjab province, farrukh barjees tahir, a lawyer and district vicechairman of the pakistani shiite muslim party, and his clerk were reportedly assassinated by two unidentified individuals.
113- قيل إن فاروق برجيس الطاهر وهو محام ونائب رئيس منطقة الحزب الباكستاني المسلم الشيعي وكاتبه قتلا على يد شخصين مجهولي الهوية في خانوال في مقاطعة بنجاب الوسطى وذلك في 26 نيسان/أبريل 2000.