Hai cercato la traduzione di victimised da Inglese a Arabo

- no. i'm never victimised.
لم يتم مضايقتي أبدا-

- are you being victimised again?
هل تم مضايقتك ثانية؟ - لا.

it affected the majority of victimised women.
وقد تضررت به أغلبية النساء ضحايا العنف.

i demand to know why this girl is being victimised.
لقد طلبت ان اعرف لما هذه الفتاة محتجزة هنا

victimised family. i saw them as a very questionable family.
لا يوجد سبب لهم لقبول غريب في حياتهم

nearly 5 per cent have been victimised within the year prior to the survey.
ونحو خمسة في المائة تعرضن لذلك خلال السنة التي سبقت الدراسة الاستقصائية.

more than one third of the victims have been victimised at their work place or at their school/university.
وقد وقع أكثر من ثلثـهن ضحايا في محل عملهن أو في مدرستهن/جامعتهن.

the court further ruled that the plaintiff was unlawfully victimised by the defendant by reason of her complaint to the equal opportunities commission.
دال- لجنة تكافؤ الفرص ضد مدير التعليم، دعوى المحكمة العليا 1555/2000

targeted sanctions may be a better alternative so long as the population of targeted state concerned is not victimised whether directly or indirectly;
ويمكن للعقوبات الانتقائية أن تكون خياراً أفضل ما دام سكان الدولة لا يذهبون ضحية مباشرة أو غير مباشرة لها.

25. js1 stated that lgbt human rights defender groups in dominica are forced to operate underground because of fear that their members will be victimised.
25- ذكرت الورقة المشتركة 1 أن الجماعات المدافعة عن حقوق الإنسان للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية في دومينيكا تُجبر على العمل في السر بسبب الخوف على أعضائها من التعرض للإيذاء.

as usual children are the ones most traumatised and victimised in any war, yet in the war in yemen, some of them are both soldiers killing and victims being killed.
على الرغم من أن الأطفال هم الأكثر تضررًا في أي حرب، لكن الوضع مختلف فى اليمن حيث نجد بعض الأطفال المجندين يقاتلون والبعض الآخر ضحايا يُقتلون.

around one forth have been victimised in their home on at another private place, while most of the remaining victims have been victimised on the street or in places open to the public.
ووقع حوالي ربعهن ضحايا في منازلهن أو في مكان خاص آخر، في حين وقع معظم المتبقيات ضحايا في الشارع أو في أماكن مفتوحة للجماهير.

but ( to ) those who were victimised and left their homes and then fought and endured patiently , your lord will surely be forgiving and kind .
« ثم إن ربك للذين هاجروا » إلى المدينة « من بعد ما فُتنوا » عذبوا وتلفظوا بالكفر وفي قراءة بالبناء للفاعل أي كفروا أو فتنوا الناس عن الأيمان « ثم جاهدوا وصبروا » على الطاعة « إن ربك من بعدها » أي الفتنة « لغفور » لهم « رحيم » بهم وخبر إن الأولى دل عليه خبر الثانية .

it includes a simplified allocation procedure for the shared home and rules concerning the prohibition of contact, harassment and attempts to approach the victimised party and also stipulates that the victimised party is entitled to retain the home in case of violence.
وهو يشمل إجراء مبسطا لتخصيص المنزل المشترك، فضلا عن قواعد تتصل بحظر الاتصال والتحرش ومحاولات الاقتراب من الطرف الضحية، كما أنه يشترط أن من حق الطرف الضحية أن يحتفظ بالمسكن في حالة وقوع عنف ما.

partner violence among 16-64 year-olds, has thus decreased from about 42,000 women who were victimised in 2000 to about 28,000 in 2005.
:: وبناء على ذلك، تناقص عنف الشركاء فيما بين اللاتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 64 عاما، من حوالي 000 42 امرأة كانت ضحية في عام 2000 إلى حوالي 000 28 امرأة في عام 2005.

though the law proposes to penalise the institution, i.e, the traffickers, brothel keepers, pimp and touts, in practice, the women are penalised and victimised more often than the traffickers.
142 - يهدف القانون إلى معاقبة المؤسسة أي معاقبة القائمين بالاتجار وأصحاب المواخير والقوادين وجلابي الزبائن، ولكن العقاب يطال من الناحية العملية النساء اللائي يصبحن ضحايا أكثر مما يطال القائمين بالاتجار بالأشخاص.

the conclusions of the study describe the dynamics and trends of development of the number of victims of trafficking in human beings, give an assessment of services provided to them, analyse modern practices applied by the eu member states in the field of rehabilitation of minors victimised by trafficking in human beings, identify the extent of the problem in lithuania, and give an outline of rehabilitation programme for minors victimised by trafficking in human beings.
وتصف نتائج هذه الدراسة ديناميات واتجاهات تطور عدد ضحايا الاتجار في البشر، كما تورد تقييماً للخدمات المقدَّمة لهم مع تحليل الممارسات الحديثة التي تُطَبّقها الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي في ميدان إعادة تأهيل الأحداث القُصَّر الذين يسقطون ضحايا الاتجار في البشر، مع تحديد نطاق المشكلة في ليتوانيا وطرح مخطط عام لبرنامج إعادة التأهيل للأحداث الذين يسقطون ضحايا للاتجار في البشر.