Hai cercato la traduzione di video teleconference da Inglese a Arabo

video teleconference links
وصلات للإئتمار بالفيديو

1 video teleconference terminal maintained
جرت صيانة محطة للتحاور عن بعد باستخدام الفيديو

my secure video teleconference with history.
أوه، يا ولد حَسناً، أَشْعرُ كاني نجمة اباحية عليها أن تعمل مع 200 رجل في يوم واحد

and we've got a secure video teleconference
فيديوي الآمن مع التاريخ

the council heard a briefing by mr. choi, via video teleconference.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد تشوي من بُعد عبر الفيديو.

the council heard a briefing by dr. jim yong kim, via video-teleconference.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها الدكتور جيم يونغ كيم، بالتداول عن طريق الفيديو.

the council heard a briefing by mr. staffan de mistura, via video teleconference from rome.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد ستافان دي ميستورا، عن طريق التداول بالفيديو من روما.

the council also heard a briefing by ms. johnson, via video teleconference from south sudan.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمتها السيدة جونسون، عن طريق الفيديو، من جنوب السودان.

his excellency apakan and her excellency tagliavini also briefed the council via video-teleconference from kiev.
كما قدم كل من معالي السيد أباكان ومعالي السيدة تاغليافيني إحاطة إلى المجلس عن طريق الفيديو من كييف.

the council began its consideration of the item and heard a briefing by mr. martin, via video teleconference.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مارتن عن طريق التداول بالفيديو.

additionally, 171 video teleconferences were conducted with missions
وبالإضافة إلى ذلك، تم عقد 171 مؤتمرا باستخدام الفيديو مع البعثات

the council began its consideration of the item and heard a briefing by mr. augustine mahiga, via video teleconference from mogadishu.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أوغستين ماهيغا عن طريق التداول بالفيديو من مقديشو.

the council began its consideration of the item and heard a briefing by mr. farid zarif via video-teleconference from pristina.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف عن طريق الفيديو من بريشتينا.

increased use of e-learning programmes, video teleconference facilities and the implementation of the "train the trainer " policy
زيادة استخدام برامج التعلم الإلكتروني، ومرافق التداول بالفيديو، وتطبيق سياسة تدريب المدربين

the evaluation process is expected to include an interview - either in person, via video-teleconference or by telephone. "
ويُتوقع أن تشمل عملية التقييم على إجراء مقابلات - إما بصورة شخصية أو بواسطة الفيديو أو الاتصال من بُعد أو بالهاتف "().

the council heard briefings by dr. nabarro, dr. chan and by mr. niamah, who participated by video-teleconference from monrovia.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من الدكتور نابارو والدكتورة تشان والسيد نياماه، الذين شاركوا في الجلسة عن طريق التداول بالفيديو من مونروفيا.

the council heard a briefing by ms. navanethem pillay, united nations high commissioner for human rights, via video-teleconference from geneva.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، عن طريق التداول بالفيديو من جنيف.

the members of the security council encourage the introduction of such measures as lengthening lead times, defining topics that participants might address and permitting their participation by video teleconference.
ويشجع أعضاء مجلس الأمن على استحداث تدابير مثل تمديد المهلات الزمنية، وتحديد المواضيع التي قد يناقشها المشتركون، والسماح باشتراكهم بأسلوب عقد مؤتمرات بالفيديو.

3. the forum heard an address via video teleconference from new york by nitin desai, under-secretary-general for economic and social affairs.
٣ - واستمع المنتدى إلى خطاب ألقاه نيتين ديساي، وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية وذلك بواسطة وصلة مؤتمر مرئي بالفيديو من نيويورك.

for the other missions, guidance will be provided during the development phase through video teleconferences.
أما البعثات الأخرى، فسيقدم لها التوجيه خلال مرحلة وضع مقترحات الميزانيات من خلال عقد مؤتمرات باستخدام الفيديو.