Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that is why the jungle grows so vigourously and supports so much life.
لذافالغابةتنموبنشاط، و تدعم الكثير من الحياة.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
when we begin negotiations, we will certainly argue vigourously and present very strong arguments in favour of inclusion of verification and existing stocks.
وعندما نبدأ المفاوضات، سنجادل بقوة وسنقدم حججاً قوية جداً لصالح إدراج التحقق والمخزونات القائمة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we look to israel to pursue vigourously the reasons for the attack and to offer confidence that measures are in place to ensure that such an event cannot recur, however difficult those measures might be.
ونتطلع إلى أن تواصل إسرائيل جهودها بهمة لتحري أسباب الهجمة، وكفالة اتخاذ التدابير اللازمة للتأكد من عدم تكرار حادث من هذا القبيل، مهما كانت تلك التدابير صعبة.
Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the respected leader president kim il sung passed away to our deep regret. but he provided the rock-firm foundations for our revolution to advance vigourously and continuously along the road of victory.
لقــد رحــل عنــا القائـد الموقر، الرئيس كيم ايل سونغ، وتركنا ﻷحزاننا العميقة، ولكنــه أرســى اﻷسـس الراسخة لثورتنا، لكــي تتقــدم بنشـاط واستمرار على طريق النصر.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the practical steps for the systematic and progressive implementation of article vi of the treaty, as agreed in the 2000 review conference, should be vigourously pursued by nuclear-weapon states.
وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تسعى جاهدة إلى تحقيق الخطوات العملية لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة تنفيذا منهجيا وتدريجيا على النحو المتفق عليه في مؤتمر الاستعراض لعام 2000.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
law reform, policies and practices that improve access to information and strengthen mechanisms that facilitate the flow of information and freedom of the press and other media should be promoted and implemented more vigourously. human rights education should focus on such law reform policies and practices.
146 - تعزيز وإدخال إصلاحات على القوانين والسياسات والممارسات التي من شأنها أن تحسن من القدرة على الوصول إلى المعلومات وتعزز الآليات التي تيسر تدفق المعلومات، وحرية الصحافة ووسائط الإعلام الأخرى، بقوة أكبر ، وتركيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان على السياسات والممارسات المتعلقة بإصلاح القوانين.
Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in 1974, iran was the first country in the middle east region to initiate the idea of the establishment of a nuclear-weapon-free zone, which was followed vigourously by the resolutions of the general assembly.
5 - وفي عام 1974، كانت إيران أول بلد في منطقة الشرق الأوسط طرح فكرة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية، وتلت ذلك بقوة قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we who have vigourously supported this idea -- a proposal originally put forward by former nobel peace prize laureates and promoted under the leadership of the delegation of the united kingdom -- appeal to all to embrace this initiative, which will help us make substantive progress towards the goals that we have set for ourselves in the field of disarmament.
ونحن الذين نؤيد بقوة هذه الفكرة، وهي اقتراح طرحه أفراد حصلوا من قبل على جائزة نوبل للسلام، وتم تشجيعه تحت قيادة وفد المملكة المتحدة، نناشد الجميع تأييد هذه المبادرة التي ستساعدنا على إحراز تقدم موضوعي نحو تحقيق الأهداف التي جددناها لأنفسنا في ميدان نزع السلاح.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: