Hai cercato la traduzione di virtual office da Inglese a Arabo

virtual office
المكتب الافتراضي

virtual
ظاهري

virtual.
خيال واقعى.

8. the virtual office will contain:
8 - يضم المكتب الافتراضي ما يلي:

virtual link
ارتباط ظاهري

virtual home.
المنزل الإفتراضى

virtual community
مجتمع افتراضي

image, virtual
صورة تقديرية

-- virtual reality.
ها نحن ذا الواقع الافتراضى

"virtual stapler!"
الافتراضية" "الدباسة

intranet/ portal/virtual library throughout the office for the coordination of humanitarian affairs
إتاحة الشبكة الداخلية/بوابة/ مكتبة إلكترونية حاسوبية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

ocha intranet/ portal/virtual library throughout the office for the coordination of humanitarian affairs
إتاحة الشبكة الداخلية/بوابة/ مكتبة إلكترونية حاسوبية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

l, si intranet/ portal/virtual library throughout the office for the coordination of humanitarian affairs
إتاحة الشبكة الداخلية/بوابة/مكتبة إلكترونية افتراضية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

4. the office of information and communications technology is in the process of updating the facilities that could be made available for a virtual office.
4 - ويعكف مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تحديث المرافق التي يمكن إتاحتها لخدمة مكتب افتراضي.

for example, telecommunications conferences and internet-based virtual offices.
() على سبيل المثال، التحاور من بُعد والمكاتب الافتراضية القائمة على الإنترنت.

two of the offices that already shared premises with some united nations agencies were also undertaking activities to create a computerized virtual office to establish closer ties with other agencies.
وثمة مكتبان من المكاتب التي تشغل بالفعل أماكن عمل مشتركة مع بعض وكالات الأمم المتحدة، يقومان أيضا بأنشطة لإنشاء مكتب للاتصالات الالكترونية الحاسوبية بغية إقامة روابط أوثق مع الوكالات الأخرى.

only one country office had no physical or virtual ties with other united nations agencies.
وهناك مكتب قطري واحد فقط ليست له روابط مادية أو الكترونية مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

(a) a section which allows those with access to the virtual office to create, access and amend documents on which work is being carried out.
(أ) قسم يتيح للذين يمكن أن يتواصلوا مع المكتب الافتراضي إمكانية وضع وإتاحة وتعديل الوثائق التي يجري العمل بشأنها.

further discussion between the group of experts, the secretariat of the regular process and the office of information and communications technology has helped to substantiate that the virtual office would indeed be better managed on a separate system.
وقد أدّى إجراء المزيد من المناقشات بين فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى المساعدة على تفعيل المكتب الافتراضي ليصبح على مستوى أفضل من حيث الإدارة على أساس نظام منفصل.

3. as indicated in the appendix (para. 8 (a)-(c)), there may be benefits to hosting the virtual office on a separate system.
3 - وكما هو موضّح في التذييل (الفقرات 8 (أ) - (ج)) فقد تتحقق منافع من استضافة المكتب الافتراضي على أساس نظام منفصل.