Hai cercato la traduzione di vulnerability reports da Inglese a Arabo

vulnerability
الضعف

vulnerability.
سرعة تأثرها

national vulnerability reports are also planned.
ومن المقرر أيضا إصدار تقارير وطنية عن الضعف في مواجهة الكوارث.

world vulnerability report
تقرير عن قابلية التأثر بالكوارث في العالم

- preparation of the world vulnerability report
- إعداد التقرير العالمي عن التعرض للمخاطر

considerable effort has also been spent on it security, including conducting and analysing vulnerability reports and investigating various incidents.
وبُذلت جهود كبيرة أيضاً في مجال أمن تكنولوجيا المعلومات، منها إعداد وتحليل تقارير بشأن جوانب الضعف، والتحقيق في حوادث مختلفة.

considerable effort has also been made in the area of it security, including conducting and analysing vulnerability reports and investigating various incidents.
وبُذلت جهود كبيرة أيضاً في مجال أمن تكنولوجيا المعلومات، منها إعداد وتحليل تقارير بشأن جوانب الضعف، والتحقيق في حوادث مختلفة.

assessment report on the global vulnerability of freshwater, including groundwater
تقرير تقييم عن سوء وضع المياه العذبة على المستوى العالمي، بما في ذلك المياه الجوفية

the undp report emphasizes another aspect of societal performance: vulnerability.
*** untranslated ***

completion of force protection measures based on the 2010/11 vulnerability report
الانتهاء من وضع تدابير حماية القوة بالاعتماد على تقرير مواطن الضعف للفترة 2010/2011

undp is also preparing a world vulnerability report which in 2002 will focus on disasters and development.
ويقوم البرنامج الإنمائي أيضا بإعداد تقرير عن ضعف بلدان العالم في مواجهة الكوارث، سيركز فيه في عام 2002 على الكوارث والتنمية.

report on the world social situation — social vulnerability: sources and challenges.
report on the world social situation — social vulnerability: sources and challenges.

the office has been also requested to prepare a vulnerability report on small island developing states as a group.
وقد طُلب أيضا إلى مكتب المنسق الخاص أن يعد تقريرا عن أوجه ضعف الدول النامية الجزرية الصغيرة كمجموعة دول.

undp/bcpr `world vulnerability report 2003', ddraft, cchapter 3, p. 21.
(14) undp/bcpr التقرير العالمي عن التعرض 2003، مشروع، الفصل 3، الصحة 21 بالإنجليزية.

these reviews should be done in progressive synergy with other reports, such as the world vulnerability report published by undp and the world disasters report issued by ifrc.
وينبغي أن تتم هذه الاستعراضات في تضافر تدريجي مع التقارير الأخرى، مثل تقرير قابلية التأثر بالكوارث في العالم، الذي ينشره البرنامج الإنمائي وتقرير الكوارث في العالم الذي يصدره الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

the undp world vulnerability report, which will be available at the end of 2003, will highlight contemporary trends in the evolution of natural disaster risk and vulnerability patterns and will advocate relevant policies and strategies for reducing disaster risk.
وسيركز "التقرير المتعلق بقابلية التأثر بكوارث العالم " الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والذي سيصدر في نهاية عام 2003، على الاتجاهات المعاصرة في تغير أنماط مخاطر الكوارث الطبيعية والقابلية للتأثر بها وسيدعو إلى وضع استراتيجيات وسياسات ذات صلة للحد من مخاطر الكوارث.

firstly, in the domain of public awareness and information, the first issue of the world vulnerability report, coordinated by the disaster reduction and recovery programme of undp, will be published at the end of 2001.
أولا، وفي مجال توعية الجمهور وإعلامه، سيصدر في نهاية عام 2001 العدد الأول من التقرير عن ضعف بلدان العالم في مواجهة الكوارث، بتنسيق من برنامج الحد من الكوارث ومعالجة آثارها الذي يديره البرنامج الإنمائي.

undp, with the collaboration of the united nations environment programme global resource information database and the international research institute for climate prediction at columbia university in new york, has also developed a prototype global index of disaster, risk and vulnerability to be included in a world vulnerability report.
كذلك، وضع البرنامج بالتعاون مع قاعدة بيانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الموارد العالمية، والمعهد الدولي لبحوث التنبؤ بالمناخ التابع لجامعة كولومبيا في نيويورك، النموذج القياسي العالمي للكوارث والمخاطر والضعف، الذي سيتم إدراجه في تقرير عالمي عن الضعف في مواجهة الكوارث.

in that regard, azerbaijan welcomed the forthcoming world conference on disaster reduction and the launch of the world vulnerability report of the united nations development programme (undp), which would help to consolidate a framework for cooperation of all parties involved in disaster risk reduction in azerbaijan.
وإن أذربيجان ترحب في هذا الصدد بالمؤتمر العالمي القادم المعني بالحد من الكوارث، وبإصدار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتقرير المتعلق بقابلية التأثر بالكوارث في العالم، الذي سيساعد على إرساء إطار للتعاون بين جميع الأطراف المشاركة في الحد من أخطار الكوارث في أذربيجان.