Hai cercato la traduzione di vulnerable status da Inglese a Arabo

vulnerable
غير حصين

vulnerable.
ضعيفاً

vulnerable?
بالضعف ؟

- vulnerable.
. - - مستضعفة

one specific vulnerable group is young girls with low social status and education.
إحدى الجماعات الضعيفة المحددة هي البنات اليافعات اللاتي لهن وضع اجتماعي وتعليم منخفض.

health status of certain vulnerable groups
الوضع الصحي لمجموعات ضعيفة معينة

ifrc addressed the needs of all vulnerable migrants without discrimination, irrespective of their legal status.
ويعالج الاتحاد احتياجات جميع المهاجرين الضعفاء دون تمييز، بغض النظر عن مركزهم القانوني.

61. the special representative takes note of the vulnerable status of children in a post-genocide society.
٦١ - يﻻحظ الممثل الخاص الضعف الذي تتميز به حالة اﻷطفال في المجتمع الﻻحق لمرحلة اﻹبادة الجماعية.

the handbook covers the special needs of eight groups of prisoners who have a particularly vulnerable status in prisons.
ويشمل الدليل الاحتياجات الخاصة لثماني فئات من السجناء المعرضين على نحو خاص للمخاطر في السجون.

sex workers often suffer from serious abuses, and language and cultural barriers exacerbate their vulnerable legal status.
وتتعرض العاملات في الجنس في كثير من الأحيان لاعتداءات خطرة، ويزداد وضعهن القانوني ضعفاً بسبب الحواجز اللغوية والثقافية.

his remuneration was inadequate in the light of his vulnerable status as a prisoner and the overall objective of reintegration into society.
وقال إن أجره لم يكن كافياً في ضوء ضعفه كسجين والهدف العام المتمثل في إعادة الاندماج في المجتمع.

status reports on each vulnerable population are being developed.
ويجري إعداد تقارير مرحلية عن كل فئة سكانية ضعيفة.

however, at some point, the authorities ceased doing so, thereby leaving these individuals in a vulnerable status of statelessness.
بيد أن السلطات توقفت عن ذلك في مرحلة ما، مما أدى إلى بقاء هؤلاء الأفراد في حالة ضعف بسبب انعدام الجنسية.

(b) improving the nutritional status of vulnerable groups;
(ب) تحسين الحالة التغذوية للفئات الضعيفة؛

- its island status, which makes its borders vulnerable;
- الطابع الجزري للبلد يجعل حدوده معرضة للاختراق بسهولة؛

(c) status of orphans and vulnerable children in rural areas
(ج) حالة الأيتام والأطفال المستضعفين في المناطق الريفية

the effects of stds and the emergence of hiv/aids pandemic on women has added to the already existing vulnerable status of women's health.
وآثار اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي وظهور وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( وما يخلفه من آثار على المرأة تفاقم من وضعها الصحي الضعيف بالفعل.

the key challenge for the united nations and its partners is to help as many people as possible escape their vulnerable status through recovery programmes while continuing to address humanitarian needs.
وتواجه الأمم المتحدة وشركاؤها تحديا رئيسيا في تقديم المعونة لمساعدة أكبر عدد ممكن من الأشخاص بغية انتشالهم من أوضاعهم الضعيفة عن طريق برامج الإنعاش في الوقت الذي تواصل فيه تلبية الاحتياجات الإنسانية.

it was recalled that maldives had emphasized its smallness and vulnerable status during the trade policy review, which had resulted in extension of the everything but arms trade agreement with the european union.
وأشير إلى أن ملديف عملت على إبراز صغر مساحتها وضعف مركزها خلال استعراض السياسات التجارية مما أدى إلى تمديد الاتفاق التجاري "أي شيء فيما عدا الأسلحة " مع الاتحاد الأوروبي.

66. migrants, especially those with a precarious residence status, are vulnerable to labour exploitation.
66- يتعرض المهاجرون للاستغلال في العمل، وخاصة منهم من يعيشون في وضع إقامة هش.