Hai cercato la traduzione di walkout da Inglese a Arabo

walkout
اضطراب

yeah, it's a walkout.
أجل، هذا اضراب.

they starting a damn walkout.
-لقد بدأوا ينشقون .

it is time for... the walkout.
حان الوقت ل... المشية

the walkout? when guy comes over,
عندما يأتي رجل

you did the tearful walkout on him and... me.
هل لانسحاب دامعة وعليه ... لي.

the only thing these guys fear is the walkout.
الشيء الوحيد الذي يخشونه هو الرحيل.

i staged a walkout, all right, to get more pizza days.
نظمت إضراب, حسناً لنحصل على أيام بيتزا أكثر

the post-sympathy-bone walkout is your only escape hatch.
إنسحاب العطف العظمي فتحة خروجك الوحيدة

whenever i try to make things happen mr. kanga stages a walkout.
كلما حاولت ان افعل اي شئ ينسحب السيد كانجا

you know the nurses are threatening a walkout, and i have to talk them down?
وأن علي إقناعهن بالتوقف؟ تعلمين ماذا؟

if we could pull a walkout, it might mean a few bucks from the shippers.
لو اضربنا عن العمل ربما نحصل على المزيد من المال من اصحاب العمل

few can forget haley graham's walkout of the world championships two years ago.
من يستطيع أن ينسى انسحاب (هيلي غراهام) من بطولة العالم منذ سنتين

both parties are free to resort to certain pressurizing measures, such as a strike or a walkout.
ويحق لكلا الطرفين اللجوء إلى اتخاذ تدابير ضغط معينة، مثل الإضراب أو مغادرة مكان العمل.

most chinese might not have known about the walkout if it hadn’t been for chinese bloggers.
*** untranslated ***

the filmmakers put a positive black role model on that screen in the next 10 minutes... or we will be organizing a nationwide walkout of black moviegoers.
المنتجون يضعوا نموذج دور أسود إيجابي على تلك الشاشة في الدقائق الـ10 التالية أو سننظم إضراب على اتساع الدولة لرواد السينما السود

172. the scheduled date of a walkout can be deferred either by agreement between the parties to the dispute or on the initiative of the arbitrator or arbitration board by decision of the ministry of labour.
172- والتاريخ المحدد للإضراب بمغادرة مكان العمل يمكن أن يرجأ إما بموجب اتفاق بين طرفي النزاع أو بمبادرة من المحكم أو هيئة التحكيم بقرار من وزارة العمل.

the reason i am limiting my short statement to that issue is the fact that yesterday icelandic society came to a standstill, as icelandic women staged a general walkout to mark the anniversary of their walkout 30 years ago.
والسبب الذي يدعوني إلى قصر بياني المقتضب على هذا الموضوع هو ما حدث بالأمس حيث توقفت حركة المجتمع الأيسلندي عندما نظمت نساء أيسلندا إضراباً عاماً لإحياء الذكرى السنوية لإضرابهن قبل ثلاثين عاماً مضت.

russia's walkout from the meeting on the first day of the fifth round of geneva talks underscores russia's negligent approach towards the process as a whole.
وانسحاب روسيا من الاجتماع في اليوم الأول من الجولة الخامسة من محادثات جنيف يشكل دليلا ساطعا على لا مبالاتها بالمحادثات بأسرها.

moreover, the same statute provides that, in strikes of essential services or activities, the trade unions or workers must report the decision to the employers and users at least 72 hours before the walkout.
وعلاوة على ذلك، ينص القانون نفسه على أنه يجب على النقابات أو العاملين، في حالة الإضراب الذي يتصل بالخدمات أو الأنشطة الأساسية، أن يخطروا أصحاب العمل والمنتفعين بهذه الخدمات والأنشطة بقرار الإضراب قبل موعده بما لا يقل عن 72 ساعة.