Hai cercato la traduzione di warda da Inglese a Arabo

warda
وردة

ammar abu warda
4 - عمار أبو وردة

warda al-jazairia
وردة الجزائرية

9. saber abu warda
9 - صابر أبو وردة

youssef mohammad madi abu warda
78 - يوسف محمد ماضي أبو وردة

jamal abu warda and jamal shahda
جمال أبو ورده

17. warda environmental studies, zaafarana oil company, 1994
١٧ - دراسات بيئية في منطقة ورده، شركة الزعفرانة للنفط )١٩٩٤(.

hospital director bassam abu warda confirmed the 30 deaths from the second airstrike.
مدير المشفى بسّام أبو ورد، أكدّ أنّ الضربة الثانية هي التي تسببت بقتل 30 فلسطيني.

these initiatives are supported by partner organizations of warda in other parts of the world as well as by many donors.
43 - وتلقى هذه المبادرات دعم المنظمات الشريكة في رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا في أنحاء أخرى من العالم، إلى جانب دعم العديد من الجهات المانحة.

japan is one of the most active supporters in terms of its financial contribution through the special unit as well as through technical support directed to warda.
وتشكل اليابان أحد أكثر البلدان دعما من حيث ما تقدمه من مساهمات مالية عن طريق الوحدة الخاصة والدعم الفني الذي تقدمه إلى الرابطة المذكورة.

it is critical to build capacity among local farmers to increase seed production, since warda cannot be expected to produce all the foundation seeds each year.
ومن العوامل الحاسمة بناء القدرة بين المزارعين المحليين على زيادة إنتاج البذور، حيث أن مركز الأرز الأفريقي لا يمكن أن يُتوقع منه أن ينتج جميع بذور الأساس كل سنة.

the new phase of support to warda in strengthening research on and development of nerica seeks to increase seed varieties and expand their dissemination to lowlands in west, central and east africa.
وتسعى المرحلة الجديدة لتقديم الدعم لمركز الأرز الأفريقي من أجل تعزيز البحث والتطوير في مجال الأرز الجديد لأفريقيا، إلى زيادة أنواع البذور وتوسيع نطاق توزيعها لتشمل السهول في غرب أفريقيا ووسطها وشرقها.

farha abdelaty mohamed ali ibrahim ramadan mahmoud el sayed abu shamma rand desouki abdel khaliq shehata fatima khalid mohamed abdel radi hala qutb ali mohamed ali baghdadi mohamed ali warda el teni abdel dahher ashour mahfouz seif el nasr mohamed mahfouz mahmoud sayed abadi assem aziza el gohary mohamed saada
فرحه عبدالعاطي محمد علي ابراهيم رمضان محمود السيد ابوشامه راند دسوقي عبدالخالق شحاته فاطمه خالد محمد عبد الراضي هاله قطب على محمدعلى بغدادي محمد علي علي ورده عشرى عبدالظاهر عاشور محفوظ سيف النصر محمد محفوظ محمود سيد عبادي عاصم عزيزه الجوهرى محمد سعده

currently grown by farmers in all 17 warda member countries, their adoption and spread are attributed to a participatory research approach in varietal selection and community-based seed production.
ويعزى تقبل وانتشار أنواع الأرز الجديدة التي يزرعها المزارعون في الوقت الراهن في جميع البلدان الأعضاء في رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا البالغ عددها 17 بلدا، إلى اتباع نهج قائم على المشاركة في البحوث المتعلقة باختيار الأنواع وإنتاج البذور في المجتمعات المحلية.

the coast guard of the netherlands antilles and aruba and warda nos costa (`guard our coast') are making great efforts to intercept illegal immigrants on board vessels and on shore.
ويبذل خفر السواحل في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا وحراس سواحلنا جهوداً كبيرة لاعتراض المهاجرين غير الشرعيين على متن السفن وعلى الشواطئ.

13. the special unit joined a consortium of development partners in supporting the work of the west african rice development association (warda), in the crossbreeding of asian and african rice.
١٣ - وقد انضمت الوحدة الخاصة إلى اتحاد من الشركاء في التنمية لدعم عمل رابطة تنمية زراعة اﻷرز في غرب أفريقيا في مجال تهجين اﻷرز اﻵسيوي واﻷرز اﻷفريقي.

the president of nigeria visited a demonstration during the field day to celebrate the year and distributed the new rice for africa (nerica) seed to the participating farmers. nerica is a new rice type developed for warda especially for low-input rice production in africa.
17 - وزار رئيس نيجيريا معرضا تجريبيا خلال اليوم الاحتفالي بالسنة الدولية للأرز، ووزع على المزارعين المشاركين بذور ”الأرز الجديد لأفريقيا“، ونيريكا هو نوع جديد من الأرز طوره المركز الأفريقي للأرز خصيصا لإنتاج الأرز في أفريقيا اعتمادا على نسبة ضئيلة من العناصر الخارجية.