Hai cercato la traduzione di warranted da Inglese a Arabo

warranted
جائِز ; مَسْمُوح بِه ; مَضْمُون ; مَكْفُول ; مُبَاح ; مُبَرّر ; مُرَخّص ; مُسَوغ ; مُعَلّل ; مُفَسّر

warranted?
مجازاً؟

warranted or not.
warranted or not.

it's warranted.
-إنّه مبرّر

warranted rate of growth
معدل نماء مضمون

is this criticism warranted?
*** untranslated ***

justified ; vindicated ; warranted
مُسَوغ ؛ مُبَرّر

warranted for a period of
مضمون لفترة

closed, investigation not warranted
- أغلقت، لا ضرورة للتحقيق

- nothing that warranted inclusion.
-لا شيء مهم

this warrant isn't warranted!
هذا التصريح لا يوجد به تصريح

no further investigation is warranted.
ولا يستدعي الأمر إجراء مزيد من التحقيقات.

four major conclusions are warranted:
وهناك أربعة استنتاجات رئيسية لها ما يبررها:

your struggle, christensen, is warranted.
قضيتكم , كريستنسن مشروعة

article 37 warranted further study.
٠٤ - وأضاف قائﻻ ان المادة ٧٣ تستلزم مزيدا من الدراسة .

therefore, further improvements are warranted.
لذلك هناك ما يبرر المزيد من التحسينات.

and i agree, execution is warranted--
وأنا أتفق معك ان الإعدام مرهون بـ...

their implementation warranted urgent attention.
ويستدعي تنفيذ تلك التوصيات اهتماماً عاجلاً.

i don't think it's warranted.
انه امرٌ غير مبرر

further analyses were warranted in some domains.
وقد استدعى الأمر إخضاع بعض المجموعات الفرعية لعمليات تحليل إضافية.