Hai cercato la traduzione di we've been having a few problems, f... da Inglese a Arabo

i've been having a few health problems lately.
أنا أعاني من بعض المشاكل الصحية مؤخراً.

we've been having a bad day.
كنا نمر بيوم سئ

my wife and i we're having a few problems.
لدى بعض المشاكل مع زوجتى

we've been having a great time.
لقد تمتعنا بوقتنا

we've been having a lovely time!
لقد قضينا وقتا ممتعا!

in fact, we've been having a great time!
في الحقيقة، نحن نقضي وقت ممتع

we've been having a big debate over wrenches.
لقد دار بيننا حديث مطول بشأن المفاتيح

"for a week now, we've been having a fight"
نحن نتشاجر منذ أسبوع الآن

daniel and i -- yes, we've been having a hard time.
( .دانيال ) ، وأنا. نعم، لقدمررنابوقتعصيب .

we've been having a problem here getting a proper fit.
هنا تبدو غير مضبوطة

i met her on new year's, and we've been having a great time.
ألتقيتها في ليلة رأس السنة وكنا نقضي وقتا رائعاً.

frankly, we've been having a little problem with these two women.
بصراحة، سيكون لدينا مشكلة صغيرة مع تلك الإمرأتين

now, i think we've been having a real good evening, all things considered.
الآن ، أعتقد اننا قضينا أمسية جيدة حقاً ، على اعتبار كل شئ

i know we've been having a lot of dinners - with him lately.
أعلم أننا كنا نتناول العشاء معه كثيراً مؤخراً

- that's crazy, dude. we've been having a pretty crazy night, too.
لقد كنت في تلك الحفلة منذ وقت مبكر من الليل

- we've been having a little discussion about that piece on the budget.
ـ لقد كنا نتناقش قليلا

i've actually been having a problem with a monster in my room for a few years...
ما زلت في الحقيقة عندي مشكلة مع وحش في غرفتي لبضعة سنوات...

you may have heard on the news that we've been having a little... tension around here.
المُستوى الرابِع رُبما تَكونوا قَد سمِعتُم في الأخبار بأنهُ لدينا بعضُ التَوتُر هُنا

as you know, we've been having a problem... with false contamination alarms going off downstairs in the lab.
كما تعلم, سيكون لدينا مشكلة باجراس التنبيه الخاطئة حريق بالطابق السفلي

yes, well, it seems that she's been having a few issues with male authority figures, of late.
نعم , جيد , يبدو انها كانت تعاني من بعض المشاكل مع تسلط الذكور عليها