Hai cercato la traduzione di we list down da Inglese a Arabo

there's a list down here!
هناك قائمة هنا

do you think we list our personnel?
هل تظن أننا نسجل أنفسنا؟

i narrowed the list down to six families.
لقد قلصت البحث إلي ستة عائلات .

you want me to write that list down for you?
أتريديني أن أدون لكِ هذه القائمه؟

we should narrow the suspect list down according to the guy's residence.
و ينْبغي علينا حَصْرُ قائِمة المُشْتبهِين وِفْق مَحل إقامَة الرجل.

narrowing the list down to make and model. got it.
أنا أقلص اللائحة بواسطة نوع وطراز السيارة.

we could go a-list down the horror genre-- ridley, tobe hooper.
يمكن أن ننظر لقائمة مخرجي أفلام الرعب أمثال (ريدلي)، (توب هوبر)

shall we list the things the telmarines have taken?
هل نعدُّ لك قائمة بما أخذه التيلماريون؟

advised them to list down what is missing and we will respond.
بإعداد قائمة بهذه المعلومات ليتمكنوا من الرد.

we list at 1.4. we take anything north of 1.25.
توقفنا في القائمه عند 1.4 سوف نأخذ أي شيء شمال الـ 1.25 ( يتكلم عن العقار )

therefore, we are not getting up from this table... until we cut this list down to the bare minimum.
...و مع ذلك, لن نغادر هذه الطاولة حتى نخفض هذه القائمة إلى الحد الأدنى

after considering 164 potential premises, they narrowed the list down to 4.
وبعد النظر في 164 مكتبا محتملا، اختصروا القائمة إلى أربعة احتمالات.

if we list , we can send down unto them a sign from the heaven so that their necks would became to it submissive .
« إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلّت » بمعنى المضارع : أي تظل ، أي تدوم « أعناقهم لها خاضعين » فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .

hereinafter we list the legislative achievements issued between 1999 and 2003 by historical order:
2- نورد فيما يلي الإنجازات التشريعية الصادرة ما بين عامي 1999-2003 وفقاً لتسلسلها التاريخي كالآتي:

tosh, narrow the list down to fit swanson's profile, start checking them out.
قومي بتقليص القائمة يا توش ... بحيث تلائم مواصفات الشرطة للقاتل وقومي بفحصهم بأقصى سرعة

the initial and second periodic report list down the action taken by the government with respect to article 15.
وردت في التقريرين الدوريين الأول والثاني الإجراءات التي اتخذتها الحكومة فيما يتعلق بالمادة 15.

128. various other projects have also taken place, among which we list the most recent ones:
١٢٨ - ونفذت أيضا مشاريع أخرى مختلفة ندرج من بينها أقربها:

i've whittled that list down to only those men who could have possibly been at all red john murder sites.
لقد قلّصتُ تلك القائمة لأولئك الرجال الذين لربّما كان بإمكانهم أن يتواجدوا في جميع مواقع جرائم (ريد جون).

the structural review team manually pared the list down to approximately 2,000 by reviewing job titles and eliminating those which were clearly not ict related.
وقلص الفريق المذكور، يدويا، الأعداد الواردة في هذه القائمة لتصل إلى نحو 000 2 موظف، وذلك بعد مراجعة الألقاب الوظيفية وشطب تلك التي تبين بوضوح أن لا شأن لها بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

127. among the various measures and initiatives implemented by the commission for equality and the rights of women, we list the following:
١٢٧ - ومن بين مختلـــف التدابير والمبادرات التي نفذتها اللجنة المعنية بالمساواة وحقوق المرأة، نورد ما يلي: