Hai cercato la traduzione di wealthier da Inglese a Arabo

our wealthier, thirstier world
عالمنا الأكثر ثراءً، والأكثر عطشًا

why are the wealthier healthier?
*** untranslated ***

we both walk out of here wealthier men.
نخرج من هنا أغنى من الأول سوا

but only the wealthier families have a pig.
لكن الأغنياء فقط هم من يحظون به

and once a year, i find myself wealthier.
ومرة فى السنة أجد نفسى أغنى

people were becoming wealthier but not healthier.
زاد الناس في الثراء دون الصحة.

people were becoming wealthier but not healthier.fn
ط²ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظپظٹ ط§ظ„ط«ط±ط§ط، ط¯ظˆظ† ط§ظ„طµط­ط©.fn

..has fixed her marriage into a wealthier family.
دبر زواجها من عائلة أكثر ثراءاً

you get wealthier faster if you are healthy first.
أنت تصبح أكثر ثروة بسرعة إن كنت بصحة جيدة أولاً.

and so as people get healthier, they also get wealthier.
ولذا فكلما أصبح الناس أكثر صحةً، يصبحون أيضاً أكثر ثراءً.

as wealthier nations, we must do better in providing relief.
وكدول أكثر ثراء، علينا أن نبذل جهداً أكبر في تقديم المساعدة.

poorer countries tend to experience more conflict than wealthier countries.
وعادة ما تشهد البلدان الأكثر فقرا نزاعات أكثر من تلك التي تحدث في البلدان الأكثر ثراءً.

this situation gives the wealthier students disproportionate access to education.
ويتيح هذا الوضع للطلاب الأكثر ثراء إمكانية الحصول على التعليم على نحو غير متناسب.

this view does not contradict the fact that wealthier countries have more open markets.
27- ولا يتعارض هذا الرأي مع أن للبلدان الأغنى أسواقاً أكثر انفتاحاً.

the public sector in wealthier countries should maintain concessional oda levels.
ويتعين أن يبقى القطاع العام في البلدان الغنية على مستويات المساعدة اﻹنمائية الرسمية التساهلية.

good, fertile land tends to be concentrated in the hands of wealthier landowners.
فالأرجح أن تكون الأراضي الخصبة الجيدة مركزة في أيدي أصحاب الأراضي الأغنياء.

mdg 8 highlighted the responsibility of wealthier industrialized nations to assist those efforts.
أما الهدف الثامن من تلك الأهداف فيُبرز مسؤولية الدول الصناعية الأكثر غنىً عن مساعدة تلك الجهود.

wealthier people within villages have even constructed fancy, attached bathrooms and toilets.
بل إن أثرياء القرى بدأوا في بناء حمامات ومراحيض فارهة موصولة بالمنازل.

as the world got wealthier, it also became thirstier (figure 4.4).
ظˆظ…ط¹ ط§ط²ط¯ظٹط§ط¯ ط«ط±ظˆط© ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…طŒ ط§ط²ط¯ط§ط¯ ط¹ط·ط´ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ظˆط§ط±ط¯ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ (ط§ظ„ط´ظƒظ„ 4-4).

that means they can grow more rapidly than wealthier economies, until their per capita income catches up.
*** untranslated ***