Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the extra braking force provided by the wedging action allows drum brakes to use a smaller piston than disc brakes.
وقوة الكبح الإضافية الناتجة عن عملية الانحشار تتيح للمكابح الأسطوانية استخدام كباس أصغر من المكابح القرصية.
judging from the amount of putrefactive liquid on top of the car, she landed here first, wedging up against the shaft.
إنطلاقاً من كميّة السائل المتعفن على أعلى العربة... فإنّها قتلت هنا أولاً، وطعنت بالوتد في الممرّ الرأسي
the method was said to involve handcuffing the detainee behind the back, bending both legs at the knee, wedging one foot against the opposite knee and placing the other foot up under the handcuffs.
وقيل إن هذه الطريقة تتمثل في تكبيل يدي المحتجز خلف ظهره، وثني كلتا رجليه عند الركبة، وحشر أحد قدميه في الركبة المقابلة ورفع القدم اﻷخرى ووضعها تحت القيد الذي كبلت به اليدان.
gob realized that where there was glitter, there must also be tony wonder... and that's when gob decided to take advantage of an unexpected diversion and have a little fun by wedging shut a panel on the podium he knew tony wonder
(توني وندرز)
balloon inflation (“wedging” of the catheter) need not be performed more than once every few hours and the balloon should not be inflated for more than two respiratory cycles to prevent pa injury.
من الهام أن لا نقوم بنفخ البالون لقياس الضغط الإسفيني الشعري الرئوي أكثر من مرة واحدة كل بضع ساعات، وأن لا يستمر نفخ البالون في كل مرة لأكثر من دورتين تنفسيتين وذلك لتفادي أذيّة الشريان الرئوي.
a rates for all blockwork shall include for hoisting to any height or lowering to any depth; for setting in mortar and bonding and cutting including that at irregular angles; for tying or bonding walls together at angles, junctions, intersections or abutments with galvanised steel ties, expanded metal ties or lateral restraint ties as necessary and for tying to concrete or steel work including all fixings of whatever nature; for wedging, pinning up to soffits and toothing and bonding to other blockwork; for building at or to any height of slabs and beams; for raking out joints or cutting grooves for turning in edges of flashings; for bedding and pointing plates, frames and corrugated sheeting and for building in door and window frames and the like; for building in or cutting and pinning ends of lintels, bearing bars, steps, timbers, metal sections and the like; for all sundry items such as cutting or forming holes, mortices, sinkings, chases and the like for any purpose; and for generally performing all cutting away and making good for all trades.
تتضمن الأسعار جميع الكتل الخراسانية الرفع لأي ارتفاع أو الخفض لأي عمق للتثبيت الملاط والربط والتقطيع ويتضمن الزوايا الغير منتظمة لربط الجدران معًا في الزوايا والوصلات والتقاطعات أو الدعائم بروابط الصلب المكلفنة وروابط الحديد المطاوع أو روابط التقييد الجانبية عد الضرورة ولربط أعمال الصلب والخرسانة وتتضمن جميع التجهيزات أيًا كانت طبيعتها والتثبيت بالأوتاد لسطح القنطرة والتسنين وربط الكتل الخراسانية الأخرى وللبناء عند أو إلى أي ارتفاع للألواح والعوارض للتسوية الفواصل أو تقطيع الأخاديد لتشطيب الحواف اللامعة لعمل الطبقات وتحديد الألواح والإطارات الصفائح المعدنية المموجة ولبناء إطارات الأبواب والنوافذ وما يشابه ذلك ولبناء أو تقطيع وتثبيت أطراف الأسكفة وإحضار أجزاء القضبان والدرجات والأخشاب والمعدن وما يشبه ذلك ولجميع العناصر المختلفة مثل تقطيع أو تكوين الفتحات ووصلات التلسين والتغويضات والفتحات وما شابه ذلك لأي غرض وللأداء العام لجميع أعمال التقطيع البعيد والأداء الجيد لجميع المهن.