Hai cercato la traduzione di well, who’s gonna be father frost da Inglese a Arabo

well, who's it gonna be?
لِمن ستصوّتين ؟

well, who's it gonna be, alex?
حسناً، من تختارين اليكس؟

well, who's gonna read it?
ألّفي الكتاب فحسب - لكن، من سيقرؤه؟

i know. it's gonna be father sunday.
أنا أعرف0 إنه يوم الأب0

- well, who's gonna run things?
- من سيدير هذا المطعم ؟

well, who's gonna watch wyatt?
الذي سَيُراقبُ وايات؟ ألَنْ كلاكما مشغول؟

well, i guess we know who's gonna be the grumpus.
حسنا، أعتقد أننا نعرف الذي سيصبح في grumpus.

- well, who says he's gonna be dead? - i say so.
-من الذي قال أنه سيموت ؟

well, if i'm the gm, who's gonna be the manager?
حسناً, إن كنت أنا المدير العام فمن سيكون المدير ؟

well, who's gonna argue with that? hmm. hmm.
حسنا , من يمكنه المجادلة في هذا ؟ الفرقة الجديدة وصلت في الموعد تماما لإحتفال الغد

well, who's gonna bore the hell out of me now?
حسنا من سيقوم اخراج جحيمي الان ؟

right. well, who's gonna look after the kid?
حسناً، من سيعتني بالطفل؟

well, who's gonna believe you're the husband?
من سيصدق أنك الزوج. ؟

well, who's gonna escort me in the easter hat show?
- حسنا، الذي ستعمل مرافقة لي في المعرض قبعة عيد الفصح؟ - درو العلبة.

well, who's gonna take 'em in if we don't?
حسنا، من سيستضيفهم إذا لم نفعل نحن؟

not a problem. - well, who's gonna pay for it, andy?
-حسناً, من الذي سيدفع ثمنه, (آندي) ؟

well, who's gonna play first base? you know, i just got a call.
لقد ألغوا المباراة

well, who's gonna believe us after everything i've pulled?
من سيصدقنا بعد كل ما فعلت ؟

- yeah. she's at work. - well, who's gonna make the turkey?
صحيح،هي في العمل- إذاً،من يطهو الدجاج الرومي؟

well, who's gonna tell the first class passengers they're flying coach?
.... ومن سيواجه انتقاد ركاب الدرجة الاولى ؟