Hai cercato la traduzione di when you trust is broken sorry mean... da Inglese a Arabo

your sorry means nothing to me.
أسفك لا يعنيني في شيء

- the trust is broken.
-لقد فُقدت الثقة بيننـا

when you trust me.
عندما تثق بي

but "i'm sorry" means nothing coming from you.
لكن آسفة منكِ لا تعني شيء بالنسبة لكِ

i think the circle of trust is broken, pete.
أعتقد أن طوق الثقة، قد كُسر يا (بيت) لقد...

"when you mean nothing to me..."
عندما لا تعنى شئ لى

that when you have it, you trust it.
لأنه عندما ينتابك هذا الشعور فأنت تثق به

i hate to say it, but "i'm sorry" means nothing coming from you.
أكره قولها، لكن "أناآسفة "منكِ لا تعني شيء بالنسبة لكِ

and once that trust is broken, it's very, very hard to get back.
وحين تنعدم الثقة... يصعب للغاية إستعادتها، أليس هذا صحيح يا (سارا)؟

the relationship between two cops is built on trust, and when that trust is broken, bad things happen.
العلاقة بين شرطيين مبنية على الثقة, وعندما تكسر تلك الثقة أشياء سيئة تحصل

it's worse when you get it from someone you trust.
سيكون الأثر أكبر إذا تلقى الخبر من رجل يثق به.

in my experience, when you trust people, they... they trust you.
على حسب خبرتي, عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك.

in my experience, when you trust people, they-they trust you.
من خبرتي, عندما تثق بالناس فهم يثقون بكَ

there is no right or wrong, hank, not when you trust your instincts.
(لا وجود للخطأ او الصواب يا (هانك ليس عندما تثق بغريزتك

and i said... trust is when you feel safe with someone.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

there's got to be times when you trust us to take matters into our own hands.
أقصد، هناك أوقات يجب أن تثق بنا لنتولى أمورنا بأنفسنا

when you trust your life to someone, literally, you usually don't keep any secrets.
عندما تثق بشـخص على حياتك في العادة لا يوجد ستر بينكما

and that's the real horror show. i know that everyone you trust is lying to you, playing you.
"{\fnadobe arabic}{\pos(190,240)}وذلك هو مسلسل الرّعب الحقيقيّ، إذ أعرف أنّ كلّ من تثقين بهم يكذبون عليك، يتلاعبون بك."

why would you trust an anonymous baker when you have a master chef in your midst?
ما الذي يدعوك إلى إيلاء الثقة في خباز مجهول في حين أنكِ تمتلكين شيفاً خبيراً إلى جانبك؟

you can choose any adult relative or friend whom you trust to act for you when you can’t act for yourself
يمكنك اختيار أي شخص بالغ من أقاربك أو صديق تثق به ليتصرف بالنيابة عنك عندما لا تتمكن من التصرف نيابة عن نفسك