Hai cercato la traduzione di will be review and deducted da Inglese a Arabo

review and approval
الاستعراض والاعتماد

● review and consultations
● اﻻستعراض والمشاورات

(review and analysis)
)اﻻستعراض والتحليل(

training programmes will be subject to ongoing review and evaluation.
كما ستخضع برامج التدريب لاستعراض وتقييم مستمرين.

member organizations will review and correct discrepancies.
وستقوم المنظمات الأعضاء باستعراض حالات التضارب وتصحيحها.

the oversight committee will review and endorse the charter.
وستقوم لجنة الرقابة باستعراض الميثاق وإقراره.

it will review and adopt the reports of expert meetings.
وستستعرض الدورة وتعتمد تقارير اجتماعات الخبراء.

we will review and revise this figure as new data become available.
وسوف نقوم بمراجعة وتنقيح هذا الرقم عندما تتوفر بيانات جديدة.

countries will review and appraise the national policies and strategies that they identified.
وتقوم البلدان باستعراض وتقييم السياسات والاستراتيجيات الوطنية التي حددتها.

the training department will review and compile the feedback for future module revisions.
وبعد ذلك يقوم قسم التدريب باستعراض وجمع التعليقات لأخذها في الاعتبار عند إدخال التعديلات المستقبلية على الوحدات.

it will review and assess the opportunities for and barriers impeding effective policy uptake.
وسوف يستعرض ويقيم الفرص والعوائق التي تعوق استيعاب السياسات الفعالة.

unmil will review and reprofile its resources beginning in the 2012/13 budget cycle.
وستقوم البعثة باستعراض مواردها وإعادة تصنيفها بدءاً من دورة الميزانية للفترة 2012/2013.

the audit services branch will review and verify the data during the first quarter of 2005.
سيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات باستعراض البيانات والتحقق منها خلال الربع الأول من عام 2005.

254. unrwa will review and consolidate its existing approaches to risk management into one comprehensive document.
254 - ستستعرض الأونروا نُهُج إدارة المخاطر المعمول بها حاليا في الوكالة ثم تجمعها في وثيقة واحدة شاملة.

the board will review and comment on the financial regulations and rules before submission to the general assembly
سيستعرض المجلس النظام المالي والقواعد المالية ويعلق عليهما قبل التقديم إلى الجمعية العامة

it will review and provide comments on the inception report, the draft report and the final review report.
كما سيقوم باستعراض التقرير الاستهلالي ومسودة التقرير وتقرير الاستعراض النهائي، وإبداء التعليقات عليها.

finally, the section will review and amend the draft manuals, handbooks and guidelines being developed by the service.
وأخيرا سيقوم القسم باستعراض وتعديل مشاريع اﻷدلة والكتيبات والمبادئ التوجيهية التي تقوم الدائرة بوضعها.

the national child benefit supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments.
وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلاً غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية.

the core of the btwc effort should be review and discussion of the national reports on implementation of article x agreed to by states parties at the 2011 revcon.
ينبغي استعراض جوهر الجهود المبذولة في إطار اتفاقية الأسلحة البيولوجية ومناقشة التقارير الوطنية عن تنفيذ المادة العاشرة التي اتفقت عليها الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي لعام 2011.

the administration will review the matter and appropriate action will be taken.
وستستعرض الإدارة المسألة وتقوم باتخاذ التدابير الملائمة.