Hai cercato la traduzione di windbreaks da Inglese a Arabo

windbreaks
مصدات الرياح

establishment of windbreaks and shelterbelts;
`2` استزراع النباتات المحلية؛

establishment of windbreaks and shelter belts;
(أ) إنشاء مصدات الرياح وأحزمة الحماية؛

earth sheltering and windbreaks can also reduce the absolute amount of heat needed by a building.
:إيواء الأرض وإقامة مصدات للرياح يمكن أيضا ان تقلل من مقدار الحرارة اللازمة للبناية.

in china and elsewhere, windbreaks and forest belts are being planted to reduce wind erosion and sand and dust storms.
وفي الصين وغيرها من الأماكن تجري بناء مصدات الريح وزراعة الأحزمة الحرجية للحد من تحات التربة الناتج عن الرياح والعواصف الرملية والعواصف الترابية.

in the sudan, millet and sorghum are inter-cropped with sesame in the same hole to serve as windbreaks.
ففي السودان، تقحم زراعة الدخن والسرغوم مع السمسم في نفس الحفرة لتكوين مصدات الريح.

12. these include establishment of live fences, shelter belts or windbreaks upwind of areas requiring protection from drifting sand.
12- تشمل هذه التدابير إنشاء سياج حية أو أحزمة واقية أو مصدات للرياح في الاتجاه المواجه لهبوب الرياح من المناطق التي يتعين حمايتها من انجراف الرمال.

the application of newer technologies and practices for improved fallow periods, microbasins and windbreaks has gained momentum in light of participatory approaches to soil conservation.
وأكتسب تطبيق التكنولوجيات والممارسات الجديدة المتعلقة بتحسين فترات إراحة الأرض الزراعية وأحواض الأنهار الصغيرة ومصدات الريح زخما في ضوء النُهُج التشاركية للحفاظ على التربة ().

concrete activities on caring for the land, such as constructing gullies, rehabilitating windbreaks to avoid soil erosion and establishing conservation farming villages are also envisioned.
كما يُعتزم الاضطلاع بأنشطة ملموسة لرعاية الأراضي، من قبيل تشييد أخاديد، وإعادة تأهيل مصدّات الرياح لتفادي تعرية التربة، وإنشاء قرى للمحافظة الزراعية.

in 2002 a pilot project design meeting for tpn 3 approved the systematic design for testing on pilot project plots the application of mulching, soil conditioning and windbreaks for sand fixation and rangeland protection.
43- وفي عام 2002 وافق اجتماع بشأن تصميم مشروع ريادي لشبكة البرامج المواضيعية 3 على التصميم المنهجي لاختباره على قطع أرض مخصصة للمشاريع الريادية، ووضع المهاد (مواد تغطية الأرض)، وتكييف التربة وإقامة مصدّات للرياح لتثبيت الكثبان الرملية وحماية المراعي.

(a) windbreaks: the creation around plots of barriers comprising trees or, in some instances, non-living material;
(أ) مصدات الرياح: إحاطة قطع الأراضي بحواجز من الأشجار أو بمواد غير حية في بعض الأحيان؛

windbreak
وقاء من الريح