Hai cercato la traduzione di wish you many more years to come da Inglese a Arabo

and for many years to come.
ولسنوات عديدة قادمة

and many more to come.
و ستشهد المزيد في المستقبل

i wish you many years of happiness
أتمنى لك أعواما مديدة من السعادة.

- how many more to come?
- وكم تبقى ؟

you've lived so many more years
لقد عشتِ سنوات طويلة

they ruled gnarnia for many years to come.
حكموا غنارنيا لمدة سنين طويلة

how many more still to come?
كم سيأتي بعد؟

this process will take many more years to complete.
وستستغرق هذه العملية سنوات عديدة أخرى ﻻستكمالها.

with many more to come, i trust.
والمزيد سيأتي، أنا واثق من ذلك

think about how many more years
فكري كم بقي لكِ من السنوات

we have three more years to go.
بقيت أمامنا ثلاث سنوات.

wish you many more happy returns of the day
أتمنى لك الكثير من العائدات السعيدة لليوم مريم

how many more years are we going to tolerate this situation?
وكم من سنة ستمر علينا ونحن قابلون هذا الوضع؟

you'll have many more years... ...and a dozen grandchildren too.
سوف يكون لك سنوات كثيرة و عدد كبير من الأحفاد أيضا

at that rate, demining will continue for many more years -- perhaps for generations to come.
وسوف يستمر نزع الألغام سنين عديدة على أي حال، وربما لأجيال قادمة.

..or else there will be many more attacks to come.
وإلاَّ سيكون هناك هجمات أخرى كثيرة.

you only had one more year to go.
كان لديّك سنة فقط ليُطلق سراحك.

and we wish you many contented years here, among the confined and confused.
و نتمنى لك العديد من السنوات المرضية هنا .. بين السجين و المشوش.

wish you many more happy returns of the day ustad sahab
أتمنى لكم المزيد من العوائد السعيدة لليوم الأستاذ سحاب

even then, there will have to be continued united nations development assistance for many more years to come.
وحتى عندئذ، سيتعين استمرار الأمم المتحدة في تقديم المساعدة الإنمائية لسنوات أخرى عديدة.